1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka Yts.lt 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya sinema za Yify: Yts.lt 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,264 [Muziki wa Mada ya Wokovu] 4 00:00:29,446 --> 00:00:32,533 [Muziki mpole] 5 00:00:54,847 --> 00:00:58,183 Mama! James na mimi tunataka kusikiza hadithi ya uumbaji tena. 6 00:00:58,267 --> 00:01:00,269 Vema, sawa, John. Vema, sawa, John. 7 00:01:00,352 --> 00:01:03,814 Wote wawili hukaa chini, na usikilize kwa karibu. 8 00:01:06,400 --> 00:01:10,612 Hapo mwanzo, haikuwa chochote lakini giza. 9 00:01:11,238 --> 00:01:15,492 Kisha Mungu akasema, "Acha kuwe na nuru." 10 00:01:15,576 --> 00:01:18,370 [Muziki Mkuu] 11 00:01:18,453 --> 00:01:23,917 Zaidi ya siku sita, alizungumza mambo yote ya kuishi. 12 00:01:24,001 --> 00:01:26,628 Na kisha akatufanya, 13 00:01:26,712 --> 00:01:30,507 Watoto wake, waliumbwa kwa mfano wake. 14 00:01:30,591 --> 00:01:34,344 Tuliishi pamoja naye pamoja, katika bustani nzuri. 15 00:01:34,428 --> 00:01:36,597 Kulikuwa na sheria moja tu. 16 00:01:37,222 --> 00:01:40,142 Usila kutoka kwa mti uliokatazwa. 17 00:01:40,601 --> 00:01:42,811 Lakini hatukumwamini. 18 00:01:42,895 --> 00:01:44,479 Hatukutii. 19 00:01:44,563 --> 00:01:47,691 Na kwa aibu yetu, tulikimbia kutoka kwa nuru ya Mungu, 20 00:01:47,774 --> 00:01:50,652 katika ulimwengu wa giza, na unaokufa. 21 00:01:50,736 --> 00:01:52,654 - [Mbwa kuomboleza]- ulimwengu wetu. 22 00:01:52,738 --> 00:01:55,407 Subiri, mama! Sipendi giza. 23 00:01:55,490 --> 00:01:57,409 Tunaogopa. Haki, James? 24 00:01:57,492 --> 00:01:59,578 Ndio, labda skipto tu sehemu 25 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Unajua wapi? Unajua wapi? 26 00:02:01,914 --> 00:02:03,916 Usiogope, John. 27 00:02:03,999 --> 00:02:06,710 Nilikuwa nikipata sehemu bora. 28 00:02:06,793 --> 00:02:11,215 Kutengwa na nuru ya Mungu, tulikuwa na tumaini gani? 29 00:02:11,298 --> 00:02:13,175 Peke yake gizani. 30 00:02:13,258 --> 00:02:17,012 Lakini Mungu hakutuacha. 31 00:02:17,095 --> 00:02:20,849 Aliahidi kwa Senda Mighty King kutuokoa. 32 00:02:20,933 --> 00:02:22,476 Masihi. 33 00:02:22,559 --> 00:02:24,728 Atashinda giza, 34 00:02:24,811 --> 00:02:26,855 Na fanya vitu vyote kuwa sawa tena. 35 00:02:26,939 --> 00:02:28,815 Ndio, kwa kuharibu maadui zetu! 36 00:02:28,899 --> 00:02:30,400 Yah! Yah! 37 00:02:30,484 --> 00:02:32,611 Ufalme wake wa Lightwill hudumu milele! 38 00:02:32,694 --> 00:02:33,946 Yah! Yah! 39 00:02:34,029 --> 00:02:36,073 Atashinda Roma, na utufungue sote. 40 00:02:36,156 --> 00:02:37,741 Hush, wavulana.someone anaweza kukusikia. 41 00:02:37,824 --> 00:02:39,785 Zebedee, wanafurahi tu. 42 00:02:39,868 --> 00:02:43,163 Nimesikia uvumi wa Masihi tayari hapa, 43 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 Kusubiri kujifunua. 44 00:02:45,165 --> 00:02:46,834 Tayari hapa? 45 00:02:46,917 --> 00:02:49,837 Fishmonger aliiambia hadithi ya Methis juu ya nyota mkali 46 00:02:49,920 --> 00:02:52,089 Hiyo ilionekana Whenthe Masihi alizaliwa. 47 00:02:52,172 --> 00:02:54,925 Salome, samahani, lakini unasikia mwenyewe? 48 00:02:55,008 --> 00:02:58,011 Uchawi, nyota, uvumi wa soko la samaki? 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,347 Lazima tuzingatie kile halisi. Lazima tuzingatie kile halisi. 50 00:03:00,430 --> 00:03:03,767 Kufanya kazi kwa bidii, na sio kuvuka Roma. 51 00:03:03,851 --> 00:03:05,060 - [Kupiga]- [mwanamke] Hapana! 52 00:03:05,143 --> 00:03:06,395 Acha! 53 00:03:07,187 --> 00:03:08,397 - [Wanaume grunting]- [mvulana] Papa! 54 00:03:08,480 --> 00:03:09,606 [Kijana 2] Usichukue papa yangu! 55 00:03:09,690 --> 00:03:12,359 [mtu] Peter! Andrew! Kaa nyuma! 56 00:03:12,442 --> 00:03:14,486 Sisi daima tunalipa ushuru wetu kwa Roma. 57 00:03:14,570 --> 00:03:16,196 Tunahitaji tu wakati zaidi. 58 00:03:16,280 --> 00:03:17,656 Imechelewa kwa hiyo. 59 00:03:17,739 --> 00:03:19,283 Ikiwa hatungeweza kupata samaki hapo awali, 60 00:03:19,366 --> 00:03:21,451 Je! Tunapaswaje, pamoja naye gerezani? 61 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 Sio shida yetu. 62 00:03:23,579 --> 00:03:24,997 Lazima tuwasaidie! 63 00:03:25,080 --> 00:03:26,248 John, hapana! 64 00:03:26,331 --> 00:03:27,875 John, acha! 65 00:03:27,958 --> 00:03:29,001 [Kuoga na juhudi] 66 00:03:29,084 --> 00:03:30,377 Hakuna kitu tunaweza kufanya. 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,880 Hakuna mtu anayekuja kutuokoa. 68 00:03:32,963 --> 00:03:34,381 Lazima tuweke vichwa vyetu chini, 69 00:03:34,464 --> 00:03:36,758 na jitunze. 70 00:03:36,842 --> 00:03:39,219 [Muziki wa Somber] 71 00:03:39,303 --> 00:03:41,513 [John anasisitiza polepole] 72 00:03:41,597 --> 00:03:43,182 Walihitaji msaada wetu. 73 00:03:44,683 --> 00:03:45,976 [anaugua] 74 00:03:51,440 --> 00:03:52,774 Njoo, wavulana. 75 00:03:53,525 --> 00:03:54,818 Wakati wa kulala. 76 00:03:55,569 --> 00:03:59,907 [Muziki mpole] 77 00:03:59,990 --> 00:04:01,617 [milango ya mlango] [milango ya mlango] 78 00:04:10,125 --> 00:04:11,877 - Mama?- Hmm? 79 00:04:11,960 --> 00:04:13,629 Je! Papa ni sawa? 80 00:04:13,712 --> 00:04:16,130 Je! Masihi sio wa kweli? 81 00:04:18,007 --> 00:04:21,512 Baba yako anataka tu kukuweka salama. 82 00:04:21,595 --> 00:04:24,389 Lakini Masihi ni halisi. 83 00:04:24,473 --> 00:04:26,433 Atakuwa mfalme wetu, 84 00:04:26,517 --> 00:04:29,186 kututoa gizani. 85 00:04:29,269 --> 00:04:33,023 Atakuwa mwanga wa ulimwengu. 86 00:04:34,399 --> 00:04:39,655 [Muziki wa Furaha] 87 00:04:44,785 --> 00:04:46,328 [James] Kuwa tayari, John! 88 00:04:46,411 --> 00:04:47,829 Inaonekana kuna dhoruba kwenye upeo wa macho! 89 00:04:47,913 --> 00:04:49,957 Nitalazimika kudhibiti maji ya utulivu ya Ustoward. 90 00:04:50,040 --> 00:04:51,458 Sails juu! Oars chini! 91 00:04:51,542 --> 00:04:52,709 [James] Maji mabaya mbele! 92 00:04:52,793 --> 00:04:53,710 - Ah hapana!- ha ha! 93 00:04:53,794 --> 00:04:55,170 - [James] Wimbi kali!- Ah! 94 00:04:55,254 --> 00:04:57,756 [James akicheka] 95 00:04:58,590 --> 00:05:00,092 Wavulana! Wavulana! 96 00:05:00,175 --> 00:05:03,053 Aah! Monster bahari, inakaribia upinde! 97 00:05:03,136 --> 00:05:04,555 - Stern- Stern. 98 00:05:04,638 --> 00:05:06,473 Hmph! Acha kucheza karibu. 99 00:05:06,557 --> 00:05:08,225 Mtoza ushuru yuko njiani. 100 00:05:08,308 --> 00:05:10,519 James, ninahitaji kupata samaki kwenye soko, 101 00:05:10,602 --> 00:05:12,688 Na urudi na pesa haraka kadri uwezavyo. 102 00:05:12,771 --> 00:05:14,690 Uliniambia nimsaidie Peterwith nyavu zake. 103 00:05:14,773 --> 00:05:16,233 Naweza kuifanya! 104 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 [grunting] Whoa! 105 00:05:19,903 --> 00:05:22,030 Ah! Ah! [Grunting] 106 00:05:22,114 --> 00:05:24,366 Uh, sidhani hivyo. 107 00:05:24,449 --> 00:05:26,618 Lazima umwamini Himat hatua fulani. 108 00:05:26,702 --> 00:05:28,203 [Kuoga na juhudi] 109 00:05:28,287 --> 00:05:29,538 Tazama? 110 00:05:29,621 --> 00:05:30,747 Sawa. 111 00:05:30,831 --> 00:05:32,457 [GASPS] Hautajuta! 112 00:05:32,541 --> 00:05:35,002 - Najua njia ya mkato!- hakuna njia za mkato. 113 00:05:35,085 --> 00:05:36,753 Nenda tu kwa njia ya kawaida. 114 00:05:36,837 --> 00:05:38,172 Je! Una hakika lazima uende, Andrew? 115 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Peter, lazima nione uvumi 116 00:05:39,965 --> 00:05:41,633 Kuhusu Masihi ni kweli. 117 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Nitarudi katika siku chache. 118 00:05:43,093 --> 00:05:45,053 [anaugua] Kweli, ikiwa unampata, 119 00:05:45,137 --> 00:05:46,847 Muulize ikiwa anahitaji mtumwa. 120 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Sidhani kama ndugu yangu nje kuwa mvuvi. 121 00:05:49,016 --> 00:05:51,185 [John] Hapana, hii sio sawa. 122 00:05:51,268 --> 00:05:52,519 Ah! 123 00:05:53,812 --> 00:05:57,816 [Muziki wa Nguvu] 124 00:05:57,900 --> 00:05:59,401 [Grunting] 125 00:05:59,484 --> 00:06:00,527 Samahani! Samahani! 126 00:06:00,611 --> 00:06:02,237 Comin 'kupitia! 127 00:06:02,321 --> 00:06:03,822 Msamaha! Msamaha! 128 00:06:06,783 --> 00:06:08,368 [Panting] Whoa! 129 00:06:08,452 --> 00:06:09,703 - Ah! Oof!- hey! 130 00:06:09,786 --> 00:06:11,330 Samahani, mwalimu! 131 00:06:11,413 --> 00:06:12,497 - Aah!- [kondoo anayepiga kelele] 132 00:06:12,581 --> 00:06:13,540 WHOA! 133 00:06:14,082 --> 00:06:15,667 [Kuongezeka kwa mwendo wa polepole] 134 00:06:17,002 --> 00:06:18,295 Samahani! 135 00:06:18,378 --> 00:06:20,547 Nadhani mimi sio mtu wa siku tu. 136 00:06:20,631 --> 00:06:22,799 - [Kucheka]- [kuugua] 137 00:06:23,634 --> 00:06:25,719 [Kujishughulisha na juhudi] Nisamehe! 138 00:06:29,056 --> 00:06:30,265 Aha! 139 00:06:31,308 --> 00:06:33,435 WHOA! WHOA! WHOA! Ah! 140 00:06:33,519 --> 00:06:34,811 [Splats] 141 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 [Ripping kelele] 142 00:06:35,979 --> 00:06:37,231 [Splatting] 143 00:06:39,983 --> 00:06:42,653 Ahem! Ningependa kuuza samaki wengine. 144 00:06:43,362 --> 00:06:46,782 Ah, baba yako kawaida, um, kubwa zaidi. 145 00:06:46,865 --> 00:06:49,785 Unajua, mwenye nguvu zaidi, anaonekana nadhifu kidogo. 146 00:06:49,868 --> 00:06:52,746 Hmm, ikiwa tunaweza tafadhali haraka, hiyo itakuwa nzuri. 147 00:06:52,829 --> 00:06:54,081 [Thud] 148 00:06:55,958 --> 00:06:58,752 - [mtu] Ah!- naweza kukusaidia na kitu? 149 00:06:58,836 --> 00:07:01,129 Kweli, unaweza kunipitisha nyundo hiyo? Kweli, unaweza kunipitisha nyundo hiyo? 150 00:07:01,213 --> 00:07:03,257 Hii ni yako? Ah. 151 00:07:03,340 --> 00:07:05,717 [Fishmonger] Yeye ni notat mto wa Yordani, sivyo? 152 00:07:05,801 --> 00:07:08,470 - Nani?- Ndugu yako, mzuri zaidi. 153 00:07:08,554 --> 00:07:10,681 Ah. Hapana. Hey! 154 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Kundi lote la PeopleFt asubuhi ya leo. 155 00:07:12,975 --> 00:07:15,727 Walisema Masihi chini kwenye Mto Yordani. 156 00:07:15,811 --> 00:07:17,896 Papa wangu anasema Masihi sio kweli. 157 00:07:17,980 --> 00:07:19,106 Yeye ni hadithi tu. 158 00:07:19,189 --> 00:07:23,026 Lakini unajua ni nini halisi? 159 00:07:23,110 --> 00:07:25,028 [Kucheka] Ndio, uh-huh. 160 00:07:25,112 --> 00:07:26,572 Nne ... 161 00:07:26,655 --> 00:07:28,198 tano ... 162 00:07:29,157 --> 00:07:31,869 Kwa rekodi, Masihi ni kweli. 163 00:07:31,952 --> 00:07:34,621 Siku moja ataonyesha Upa na kuwaadhibu waovu, 164 00:07:34,705 --> 00:07:36,373 Washinde Warumi, 165 00:07:36,456 --> 00:07:39,501 na wape wale watoza ushuru waliopotoka. 166 00:07:39,585 --> 00:07:41,628 Ndio, watoza ushuru waliopotoka, 167 00:07:41,712 --> 00:07:43,797 Kama yule anayekuja nyumba yangu hivi sasa. 168 00:07:43,881 --> 00:07:45,340 Je! Tunaweza ... [Whimpers] 169 00:07:45,424 --> 00:07:46,758 [Fishmonger] Vema, basi. 170 00:07:46,842 --> 00:07:47,843 - Wote umewekwa. Asante. 171 00:07:47,926 --> 00:07:49,303 Hautawahi kuifanya, ingawa. 172 00:07:49,386 --> 00:07:50,929 Sio katika trafiki hii. 173 00:07:51,013 --> 00:07:53,473 - Ah, No. Ah, kumaliza. 174 00:07:53,557 --> 00:07:56,059 [Kondoo Kuuma] 175 00:07:57,853 --> 00:07:59,855 Ah! Asante. 176 00:08:00,689 --> 00:08:02,149 Yeye hataweza kuifanya. 177 00:08:02,232 --> 00:08:04,234 Nadhani atapata njia yake. 178 00:08:04,318 --> 00:08:05,444 [Mbwa hupiga mbali] 179 00:08:05,527 --> 00:08:06,737 [anaugua kwa hofu] 180 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 [Kuomboleza mtoto] 181 00:08:13,535 --> 00:08:14,661 - utulivu!- Aah! 182 00:08:14,745 --> 00:08:16,163 Niache peke yangu! 183 00:08:16,246 --> 00:08:18,165 Tafadhali, nisaidie. 184 00:08:18,248 --> 00:08:20,292 Mimi ... siwezi. 185 00:08:22,211 --> 00:08:24,338 Hii ndio njia ya mkato mbaya kabisa. 186 00:08:24,421 --> 00:08:25,631 [Kukohoa kwa Mtoto] 187 00:08:26,882 --> 00:08:28,300 [Kukohoa kwa Mtoto] 188 00:08:30,302 --> 00:08:31,762 [Sarafu Jingling] 189 00:08:31,845 --> 00:08:33,639 Inapaswa bado kuwa ya kutosha. 190 00:08:34,472 --> 00:08:36,265 Halo, mimi ni John. 191 00:08:36,350 --> 00:08:37,726 Jina lako ni nani? 192 00:08:37,808 --> 00:08:39,352 Yosia. 193 00:08:39,937 --> 00:08:42,523 - Hapa. Asante. 194 00:08:42,606 --> 00:08:43,732 Unakaribishwa. 195 00:08:43,815 --> 00:08:45,234 [mtu] wewe, mvulana wa samaki! 196 00:08:45,317 --> 00:08:46,818 Mvulana wa samaki? 197 00:08:46,902 --> 00:08:48,320 Uh-oh. 198 00:08:49,112 --> 00:08:51,031 Waah! [Panting] 199 00:08:51,114 --> 00:08:52,407 Wah! Ah, hapana! 200 00:08:53,742 --> 00:08:56,286 Watu wameuawa chini ya kile umefanya. 201 00:08:56,370 --> 00:09:00,874 Shambulio kwa MEIS kushambulia Roma. Shambulio kwa MEIS kushambulia Roma. 202 00:09:00,958 --> 00:09:02,501 - Angalia, watoto wawili kwenye mbwa mwitu!- huh? 203 00:09:04,002 --> 00:09:06,171 Oof! Ah! 204 00:09:06,964 --> 00:09:09,258 [Grunting] 205 00:09:09,341 --> 00:09:10,509 [Kulia] 206 00:09:11,134 --> 00:09:13,470 Hakuna mtu anayefanya mjinga wa Roma! 207 00:09:13,554 --> 00:09:15,556 Nitakupata! 208 00:09:15,639 --> 00:09:17,224 [Zebedee] Sasa, Lawi. 209 00:09:17,307 --> 00:09:18,684 Je! Ninaweza kukuita Lawi? 210 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Jina langu ni Mathayo. 211 00:09:19,977 --> 00:09:22,855 Lawi, boti kadhaa ni kubwa, 212 00:09:22,938 --> 00:09:26,233 Na kisha, boti zingine ni ndogo. 213 00:09:26,316 --> 00:09:28,485 -Ndio, uh-huh, lakini --- lakini jambo ni, 214 00:09:28,569 --> 00:09:31,238 Karibu wote wana nyavu. 215 00:09:31,321 --> 00:09:32,906 Inafanya akili, lakini Zebedee-- 216 00:09:32,990 --> 00:09:35,284 Na siri ya kuvuta samaki kubwa ... 217 00:09:35,367 --> 00:09:37,828 -Ndio, uh-huh?-Bait ya siku tatu. 218 00:09:37,911 --> 00:09:41,123 Zebedee! Tumekuwa tukisikiliza hadithi za uvuvi asubuhi yote. 219 00:09:41,206 --> 00:09:42,624 Ningeweza kupata samaki kwa sasa. 220 00:09:42,708 --> 00:09:44,918 - Unakaribishwa.- Ushuru wako. 221 00:09:45,002 --> 00:09:46,920 Je! Unaweza kuwalipa au la? 222 00:09:47,004 --> 00:09:48,255 Uh, ndio, kwa kweli. 223 00:09:48,338 --> 00:09:52,551 Tazama, mwanangu John ni ... 224 00:09:52,634 --> 00:09:54,511 Hapa hapa na pesa zako. 225 00:09:54,595 --> 00:09:56,889 [John Panting] 226 00:09:57,764 --> 00:10:00,184 Mimi ... nilikimbia. Mimi ... nilikimbia. 227 00:10:00,267 --> 00:10:01,643 Tunaweza kukuona ukikimbia. 228 00:10:01,727 --> 00:10:03,187 - Nilikimbilia Kirumi- Hiyo ni nzuri, John. 229 00:10:03,270 --> 00:10:05,647 Wacha tu tupate Levi pesa zake. 230 00:10:05,731 --> 00:10:08,275 Ni Mathayo! Na sio pesa yangu. 231 00:10:08,358 --> 00:10:09,776 - Ninafanya kazi yangu tu. [Gasps] John. 232 00:10:09,860 --> 00:10:11,153 Papa, mimi ... 233 00:10:11,236 --> 00:10:12,988 Ah, hapana. 234 00:10:13,071 --> 00:10:14,573 Angalia, naweza kusaidia. 235 00:10:14,656 --> 00:10:16,992 Ninaweza kukupa siku tatu zaidi. 236 00:10:17,075 --> 00:10:18,702 - Kwa ada.- Nini? 237 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 Unatutoza ziada? 238 00:10:20,621 --> 00:10:22,998 Sisi sote tunayo mabwana wa kutumikia. 239 00:10:23,081 --> 00:10:24,583 Hii ndio bora ninaweza kufanya. 240 00:10:24,666 --> 00:10:27,002 - Lakini sio sawa!- Rahisi, John. 241 00:10:27,085 --> 00:10:29,421 Hakuna wasaliti wa hoja. 242 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 Alisema nini? 243 00:10:31,423 --> 00:10:33,842 Alikuita msaliti, kwa sababu ndivyo ulivyo! 244 00:10:33,926 --> 00:10:35,552 Wewe ni Traitorto watu wako mwenyewe. 245 00:10:35,636 --> 00:10:37,179 Unajua nini? Sawa. 246 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 Wacha tuifanye mara mbili. Sasa una deni mara mbili. 247 00:10:39,348 --> 00:10:41,433 - John!- [John] Hii sio sawa! 248 00:10:41,517 --> 00:10:43,685 Siku moja utapata yako, umelewa-- 249 00:10:43,769 --> 00:10:45,020 Ah! Ah! Aah! 250 00:10:45,103 --> 00:10:48,357 - AAH! Ah ...- James, samahani. 251 00:10:48,440 --> 00:10:51,360 Mara mbili. Faini ya mara mbili.Double ni nzuri. 252 00:10:56,198 --> 00:10:58,325 Haikuhitajika kuwa hivi. 253 00:10:58,408 --> 00:11:00,702 Siku tatu, mara mbili unadaiwa. Siku tatu, mara mbili unadaiwa. 254 00:11:00,786 --> 00:11:03,497 Na ikiwa huwezi kulipa, tunampeleka baba yako gerezani. 255 00:11:03,580 --> 00:11:06,667 [Muziki wa kutisha] 256 00:11:06,750 --> 00:11:07,918 [anaugua] 257 00:11:09,169 --> 00:11:10,462 [James] Ah! 258 00:11:11,922 --> 00:11:13,382 Papa? 259 00:11:14,508 --> 00:11:16,301 [Gulls kulia] 260 00:11:16,385 --> 00:11:18,762 [Muziki wa Somber] 261 00:11:18,846 --> 00:11:20,597 [James Moaning] 262 00:11:25,310 --> 00:11:27,187 Anahitaji kuponya. 263 00:11:28,355 --> 00:11:29,565 [anaugua] 264 00:11:35,153 --> 00:11:37,281 Papa, naweza kusaidia. 265 00:11:37,364 --> 00:11:39,116 Sio leo, samaki mdogo. 266 00:11:39,199 --> 00:11:40,826 Umesaidia vya kutosha. 267 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 - lakini --- Zebedee. 268 00:11:42,286 --> 00:11:44,162 Peter, unafanya nini? 269 00:11:44,246 --> 00:11:46,039 Una samaki wako mwenyewe wa kukamata. 270 00:11:46,123 --> 00:11:49,042 Sikiza, walipokuja kwa baba yangu, 271 00:11:49,126 --> 00:11:51,503 Wewe ndiye pekee aliyetunza familia yangu. 272 00:11:51,587 --> 00:11:53,839 Miaka hii yote, umejitokeza. 273 00:11:53,922 --> 00:11:56,633 - Peter, mimi ...- sasa ni zamu yangu kujitokeza. 274 00:11:56,717 --> 00:11:59,344 Tayari nimepoteza Fatherto moja gerezani la Warumi. 275 00:11:59,428 --> 00:12:01,388 Sitapoteza mwingine. Sitapoteza mwingine. 276 00:12:02,973 --> 00:12:04,808 Samahani Andrewis sio hapa kusaidia. 277 00:12:04,892 --> 00:12:06,518 Naweza kusaidia. 278 00:12:06,602 --> 00:12:09,521 [Kuoga na juhudi] 279 00:12:09,605 --> 00:12:11,773 Kila wakati anasikia rumorabout Masihi, 280 00:12:11,857 --> 00:12:13,609 Yeye huondoka katika mwelekeo huo. 281 00:12:13,692 --> 00:12:16,403 Uh-huh. Na ni nani Masihi wakati huu? 282 00:12:16,486 --> 00:12:19,740 [Peter] Mtu alimwita Mbatizaji, chini ya mto. 283 00:12:19,823 --> 00:12:21,033 [Chuckles] 284 00:12:22,576 --> 00:12:23,660 Unataka kusaidia? 285 00:12:24,161 --> 00:12:26,872 Kaa hapa, na urekebishe Netswith mama yako. 286 00:12:27,831 --> 00:12:29,499 [Kuugua] 287 00:12:31,710 --> 00:12:33,003 Hmph. 288 00:12:34,296 --> 00:12:35,422 [Anaugua sana] 289 00:12:41,220 --> 00:12:42,888 [John anaugua] 290 00:12:42,971 --> 00:12:46,350 Inaonekana tu kama kitu chochote kinachosaidia mtu yeyote. 291 00:12:50,395 --> 00:12:53,190 John, unaona nini? 292 00:12:53,273 --> 00:12:54,441 Wavu? 293 00:12:54,525 --> 00:12:56,443 Unaweza kuona wavu. 294 00:12:56,527 --> 00:12:58,695 Ninachokiona ni ahadi. 295 00:13:00,364 --> 00:13:05,410 Baba yako anafikiria kuwa anawajibika kwa kukamata samaki. 296 00:13:05,494 --> 00:13:06,870 Sio yeye? 297 00:13:06,954 --> 00:13:10,290 Hapana, ni kazi yake tu ya kutupa nyavu. 298 00:13:10,374 --> 00:13:13,293 Halafu tunamwamini Mungu kutoa samaki. 299 00:13:14,253 --> 00:13:17,256 Ni Sameas kuamini ahadi za Mungu. 300 00:13:17,756 --> 00:13:22,427 Hata tunapojikuta tukipamba maji ya ndani kabisa, yenye giza zaidi, 301 00:13:23,011 --> 00:13:24,972 Hata wakati tumaini lote limepotea, 302 00:13:25,055 --> 00:13:29,977 Bado tunatupa nyavu zetu, na hawatakuja tupu. 303 00:13:32,229 --> 00:13:33,939 - Uko sawa!- mimi ni? 304 00:13:34,022 --> 00:13:35,983 [John] Tunahitaji watu wanaweza kutupa nyavu! 305 00:13:36,066 --> 00:13:38,110 - Tunahitaji Andrew!- Andrew? 306 00:13:38,193 --> 00:13:41,363 Na samaki wa samaki alisema kuwa Masihi yuko kwenye Mto Yordani! 307 00:13:41,822 --> 00:13:43,574 I bet ndio mahali Andrew yuko! 308 00:13:43,657 --> 00:13:45,409 Tutakwenda huko, tumrudishe, 309 00:13:45,492 --> 00:13:48,161 Atatusaidia samaki, tutapata pesa, na kuokoa Papa! 310 00:13:48,245 --> 00:13:49,454 - Rahisi!- [Salome] John ... 311 00:13:50,497 --> 00:13:51,790 [anaugua] 312 00:13:54,168 --> 00:13:55,377 Nakupenda. 313 00:14:01,175 --> 00:14:04,303 Um, njia ipi ni ... 314 00:14:04,386 --> 00:14:05,512 Mto wa Jordan. 315 00:14:05,596 --> 00:14:06,805 Kulia. 316 00:14:10,350 --> 00:14:11,518 Muah! 317 00:14:12,686 --> 00:14:14,062 [John akicheka] 318 00:14:17,900 --> 00:14:19,943 [John akiugua na juhudi] 319 00:14:20,444 --> 00:14:21,612 Mto! 320 00:14:22,362 --> 00:14:23,906 Andrew? 321 00:14:25,199 --> 00:14:26,491 Hello? 322 00:14:27,784 --> 00:14:29,161 - huh. [GASPS]- [Splatting] 323 00:14:33,999 --> 00:14:35,292 - Mpenzi?- [Mtu anacheka] 324 00:14:35,375 --> 00:14:37,419 Huh? Je! Kuna mtu huko juu? 325 00:14:37,503 --> 00:14:40,047 [mtu] Hei, hapo! Je! Uratibu wako wa macho yako? 326 00:14:40,130 --> 00:14:42,090 - Yangu nini?- [mtu] kukamata! 327 00:14:42,174 --> 00:14:45,552 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Oof. 328 00:14:45,636 --> 00:14:47,930 Ah, hiyo ni nzuri tu. Ah! 329 00:14:50,807 --> 00:14:53,060 - [mtu] yah! Whoa!- blah! 330 00:14:53,143 --> 00:14:54,853 Whoa-hoa! Yah! 331 00:14:54,937 --> 00:14:56,313 - Hi! Haraka sasa!- Wah! 332 00:14:56,396 --> 00:14:58,148 Ningesema tunapata sekunde 26. 333 00:14:58,232 --> 00:14:59,316 Hei, Andrew ni nani? 334 00:14:59,399 --> 00:15:01,610 Huh? Ah, rafiki yangu Andrew. Huh? Ah, rafiki yangu Andrew. 335 00:15:01,693 --> 00:15:05,364 Yeye yuko katika sehemu ya mto ambapo watu wanabatizwa. 336 00:15:05,447 --> 00:15:07,032 Oof! 337 00:15:07,115 --> 00:15:09,952 - Ni nini kinatokea katika sekunde 26?- Zaidi kama 14 sasa. 338 00:15:10,035 --> 00:15:12,079 - Vipi kuhusu wewe kuja na mimi tu?- unajua wako wapi? 339 00:15:12,162 --> 00:15:14,122 - Wah!- [mtu] Natumai hivyo! 340 00:15:14,206 --> 00:15:16,458 Mimi ndiye anayefanya kubatiza! Ha ha! 341 00:15:16,542 --> 00:15:18,293 Kweli? Wewe ni Mbatizo? 342 00:15:18,377 --> 00:15:20,462 - sekunde nne- Mpaka nini? 343 00:15:20,546 --> 00:15:21,839 - Nyuki!- Nyuki? 344 00:15:21,922 --> 00:15:23,841 - [mtu] kukimbia!- Aah! Nyuki! 345 00:15:23,924 --> 00:15:26,802 - [buzzing]- [wote wawili wanaopenda] 346 00:15:29,096 --> 00:15:32,349 Na hiyo hufanyika kila wakati? 347 00:15:32,432 --> 00:15:36,061 Lo, hawathamini ustate wa fadhila ya Mungu. 348 00:15:36,144 --> 00:15:38,105 Lakini hii italisha watu 349 00:15:38,188 --> 00:15:39,606 ambao wanasubiri kubatizwa. 350 00:15:39,690 --> 00:15:42,734 Uh, ni nini kubatizwa? 351 00:15:42,818 --> 00:15:45,988 Kweli, inawakilisha juu. 352 00:15:46,071 --> 00:15:49,908 Umefungwa chini ya maji, na utoke safi. 353 00:15:51,118 --> 00:15:52,411 Halafu unaliwa? 354 00:15:52,494 --> 00:15:54,162 Ah, vizuri, sio sehemu hiyo. 355 00:15:54,246 --> 00:15:55,998 Napenda mende tu. [Chuckles] 356 00:15:56,081 --> 00:15:57,291 [Anacheka] 357 00:15:57,958 --> 00:16:00,252 Kwa nini tunahitaji kuanza tena? Kwa nini tunahitaji kuanza tena? 358 00:16:00,335 --> 00:16:02,379 Wote tumefanya mambo ambayo hatupaswi kuwa nayo. 359 00:16:02,462 --> 00:16:03,755 Hmm. 360 00:16:06,884 --> 00:16:10,220 Inaonekana kama hizo asali sio vitu pekee ambavyo umebeba. 361 00:16:10,721 --> 00:16:13,724 Nadhani Papa wangu atakwenda kwa sababu yangu. 362 00:16:14,224 --> 00:16:15,809 Nilipoteza hasira yangu. 363 00:16:16,435 --> 00:16:18,353 Sijui ni nini kibaya na mimi. 364 00:16:19,146 --> 00:16:22,816 Hakuna kitu kwa hivyo brokerhat Mungu hawezi kurekebisha. 365 00:16:22,900 --> 00:16:25,027 Ubatizo ni njia ya kusema kwa Mungu, 366 00:16:25,110 --> 00:16:29,656 "Ninaepuka giza langu, na mimi huchagua taa yako badala yake." 367 00:16:29,740 --> 00:16:32,117 Kwa hivyo maji huosha giza? 368 00:16:32,201 --> 00:16:34,036 Hapana, hapana, ni ishara tu. 369 00:16:34,119 --> 00:16:37,289 Lakini hivi karibuni, Masihi atakuja, 370 00:16:37,372 --> 00:16:41,835 Na kweli kutufanya tuwe safi, tukirejesha uhusiano wetu na Mungu. 371 00:16:41,919 --> 00:16:44,880 Subiri, je! Hautakiwi Bethe Masihi? 372 00:16:44,963 --> 00:16:46,548 - [Mtu akicheka]- sivyo? 373 00:16:47,883 --> 00:16:49,885 [Muziki wa Foreboding] 374 00:16:49,968 --> 00:16:52,804 [Nicodemus] Watu wanasema hii ni Masihi. 375 00:16:52,888 --> 00:16:56,850 Wanafikiria utakaso wa madmanbrings hii karibu na Mungu. 376 00:16:56,934 --> 00:16:58,644 Ooh, karibu na Mungu? 377 00:16:58,727 --> 00:17:01,313 Inaonekana kama kitu kizuri kwangu. Inaonekana kama kitu kizuri kwangu. 378 00:17:01,396 --> 00:17:02,981 - [Nicodemus] ahem!- hmm? 379 00:17:04,398 --> 00:17:05,692 Ah! Hmm. 380 00:17:06,818 --> 00:17:09,695 Njia pekee ya kwenda Godis kupitia sheria, 381 00:17:09,780 --> 00:17:12,657 utakaso wa ibada, dhabihu ya hekalu, 382 00:17:12,741 --> 00:17:14,992 Wana -kondoo wasio na damu. 383 00:17:15,077 --> 00:17:17,621 Njia pekee ya kwenda Godis kupitia sisi. 384 00:17:17,704 --> 00:17:20,082 - [caiaphas] haswa.- Kuhani Mkuu wa Kaya. 385 00:17:20,165 --> 00:17:24,752 Kazi yako ni kutunza na kutekeleza sheria takatifu, Nikodemus, 386 00:17:24,837 --> 00:17:28,006 usianguke kwa wakati wa piecesery mseto mchafu 387 00:17:28,089 --> 00:17:30,551 huanza kuhubiri jangwa. 388 00:17:30,634 --> 00:17:33,303 Mbatizi sio Masihi. 389 00:17:33,387 --> 00:17:34,847 Yeye si kitu. 390 00:17:34,930 --> 00:17:37,182 Lakini waambie mamia ya kumuona, 391 00:17:37,266 --> 00:17:39,560 Hata baadhi ya Mafarisayo wa wetu. 392 00:17:39,643 --> 00:17:42,354 Labda wanaona kitu ambacho hatufanyi. 393 00:17:42,437 --> 00:17:44,231 Nakuambia kile ninachokiona. 394 00:17:44,314 --> 00:17:48,235 Ikiwa watu wanapenda ujumbe wake, watamfuata, sio sisi. 395 00:17:48,318 --> 00:17:50,070 Tutapoteza udhibiti. 396 00:17:50,153 --> 00:17:52,281 Je! Roma ingesema nini juu ya hiyo? 397 00:17:52,364 --> 00:17:53,532 Hmm ... 398 00:17:53,615 --> 00:17:55,117 Ni kweli. 399 00:17:55,200 --> 00:17:59,329 Gavana Pontius anasimamia uaminifu wetu. 400 00:17:59,413 --> 00:18:03,125 Anahesabu USTO kuwaweka watu wetu kwenye mstari. Anahesabu USTO kuwaweka watu wetu kwenye mstari. 401 00:18:03,792 --> 00:18:05,711 Sawa. Nenda, sasa. 402 00:18:05,794 --> 00:18:09,965 Shughulika na hii Baptizerbe kabla ni kuchelewa sana. 403 00:18:10,048 --> 00:18:13,760 [Muziki wa kutisha] 404 00:18:13,844 --> 00:18:14,887 [Ndege hutetemeka] 405 00:18:14,970 --> 00:18:19,558 [Muziki mpole] 406 00:18:19,641 --> 00:18:21,977 Yuko hapa! Ni Mbatizaji. 407 00:18:22,060 --> 00:18:24,646 Njoo, njoo. Usiwe na aibu, sasa. 408 00:18:24,730 --> 00:18:26,273 Kuna kutosha kwa kila mtu. 409 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 - Hapa unaenda. Asante. 410 00:18:29,026 --> 00:18:32,321 Ooh! Ah, hiyo inanipata kila wakati. 411 00:18:32,905 --> 00:18:35,616 - John?- Andrew, nimekupata. 412 00:18:35,699 --> 00:18:37,534 Nini? Nimekupata tu. 413 00:18:37,618 --> 00:18:38,952 Lazima turudi nyuma. 414 00:18:39,036 --> 00:18:40,871 Papa anaenda gerezani siku mbili, 415 00:18:40,954 --> 00:18:43,123 - Ikiwa hatuwezi kupata samaki wa kutosha, sisi --- Whoa! Whoa, whoa, whoa. 416 00:18:43,207 --> 00:18:45,292 John, siwezi kurudi sasa. 417 00:18:45,375 --> 00:18:46,835 Nini? Kwanini? 418 00:18:46,919 --> 00:18:48,795 Wanasema yeye ndiye Masihi. 419 00:18:48,879 --> 00:18:50,172 Lazima nigundue hiyo ni kweli. 420 00:18:50,255 --> 00:18:51,840 [Mafarisayo] nje, nje ya njia. 421 00:18:54,384 --> 00:18:55,928 Je! Ni kweli? 422 00:18:56,011 --> 00:18:58,180 Je! Unadai kuwa Masihi? 423 00:19:00,557 --> 00:19:03,268 - Kwa kweli sio- jinsi ya kuthubutu- oh. 424 00:19:03,352 --> 00:19:05,729 Kweli, kuna jibu lako. Nenda. 425 00:19:05,812 --> 00:19:07,397 [mwanadamu] Lakini ninaandaa njia yake. 426 00:19:07,481 --> 00:19:09,024 Masihi ni kati yetu tayari. 427 00:19:09,107 --> 00:19:10,651 Masihi yuko hapa? 428 00:19:10,734 --> 00:19:14,029 Kila mtu lazima atayarishe mioyo ya kuja kwake. 429 00:19:14,112 --> 00:19:18,784 Hata wewe, ambao hufundisha sheria ya Mungu, lazima ugeuke kutoka kwa njia zako mbaya. 430 00:19:18,867 --> 00:19:20,202 Jinsi gani unathubutu! 431 00:19:20,285 --> 00:19:22,246 Sisi ndio viongozi watakatifu hawa watu. 432 00:19:22,329 --> 00:19:24,081 Je! Hiyo inamaanisha kwenda kwanza? 433 00:19:24,164 --> 00:19:26,458 - Huh!- Ah! OY! 434 00:19:26,542 --> 00:19:29,169 Njoo, wacha turipoti tena Caiaphas. 435 00:19:31,797 --> 00:19:33,340 Tunapaswa kwenda, pia. 436 00:19:33,423 --> 00:19:35,384 Alisema Masihi kati yetu tayari. 437 00:19:35,467 --> 00:19:37,135 - Huh?- Anajua ni wapi tunaweza kumpata. 438 00:19:37,219 --> 00:19:38,387 Lakini papa wangu-- 439 00:19:38,470 --> 00:19:41,765 John, Masihi angebadilisha kila kitu. 440 00:19:41,849 --> 00:19:44,768 Ulisema tulikuwa na siku mbili. Nipe moja. 441 00:19:45,978 --> 00:19:47,729 [anaugua] sawa. 442 00:19:47,813 --> 00:19:49,231 - Samahani.- Whoa! Ah! 443 00:19:49,314 --> 00:19:50,649 John, huwezi kuchukua tu nabii! 444 00:19:50,732 --> 00:19:52,025 Hello tena. 445 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 Subiri, nyinyi wawili mnajuana? 446 00:19:54,570 --> 00:19:56,238 Ulisema Masihi alikuwa hapa. 447 00:19:56,321 --> 00:19:58,991 - Yuko wapi?- [anacheka] vizuri, sio hapa. 448 00:19:59,074 --> 00:20:01,285 - [Groans]- lakini naweza kukuambia wapi kumpata. - [Groans]- lakini naweza kukuambia wapi kumpata. 449 00:20:01,368 --> 00:20:02,369 Ah, tafadhali. 450 00:20:02,452 --> 00:20:03,829 Ikiwa ilimaanisha kukutana na Masihi, 451 00:20:03,912 --> 00:20:05,622 Ningependa kukabiliwa na giza zaidi, la kutisha zaidi, 452 00:20:05,706 --> 00:20:08,292 Kufikiria zaidi ya kufikiria. 453 00:20:10,002 --> 00:20:14,715 [Muziki wa furaha unacheza] 454 00:20:15,424 --> 00:20:17,676 Harusi? Huh! Napenda harusi. 455 00:20:17,759 --> 00:20:21,597 Mbatizaji alisema jina la Masihi ni Yesu, kutoka Nazareti. 456 00:20:21,680 --> 00:20:24,725 Tunapompata haraka, wepesi tunaweza kwenda nyumbani. 457 00:20:24,808 --> 00:20:26,935 Hapa tunakuja, Masihi! Woo! 458 00:20:28,270 --> 00:20:30,689 Siwezi kukuruhusu uzingatie vile. 459 00:20:30,772 --> 00:20:33,609 - [John] Nini?- Unaonekana kama nyuki wa mwanadamu. 460 00:20:34,193 --> 00:20:36,486 Halo, nyinyi watu, wachukue jikoni. 461 00:20:38,155 --> 00:20:39,364 Hmm! 462 00:20:47,122 --> 00:20:49,958 [Hum ya chini ya Chatter] 463 00:20:51,710 --> 00:20:55,923 Karibu, usiku wa leo tunasherehekea mwana, na bibi yake mpya. 464 00:20:56,006 --> 00:20:57,925 Usisimame tu hapo. Tazama divai. 465 00:20:58,008 --> 00:20:59,218 [GASPS] 466 00:21:02,012 --> 00:21:04,097 Hmm. Ah- hey! 467 00:21:04,181 --> 00:21:07,100 - Je! Kuna yeyote kati yenu anamjua Yesu?- Uh, hapana. 468 00:21:08,352 --> 00:21:09,728 Yesu? 469 00:21:11,480 --> 00:21:13,190 Je! Unajua mtu anayeitwa Yesu? 470 00:21:13,273 --> 00:21:14,316 Ndio, mimi ni Yesu. 471 00:21:14,399 --> 00:21:15,651 Yesu wa Nazareti? 472 00:21:15,734 --> 00:21:18,570 - Uh, Yesu wa Kanaani.- Ah, samahani. 473 00:21:18,654 --> 00:21:20,322 Yesu! 474 00:21:20,405 --> 00:21:21,615 Yesu? 475 00:21:22,074 --> 00:21:24,326 Yesu yeyote hapa-ah! WHOA! 476 00:21:24,409 --> 00:21:25,702 - [Clattering Thud]- [mtu anapiga kelele] 477 00:21:25,786 --> 00:21:28,497 - huh. Hmm?- [mtu] Ah, unaweza kunipa hiyo? 478 00:21:28,580 --> 00:21:30,791 Hakika. 479 00:21:30,874 --> 00:21:32,793 Kwa hivyo, uko hapa kuhudumia? 480 00:21:32,876 --> 00:21:34,086 Mimi? Ah, hapana. 481 00:21:34,169 --> 00:21:35,838 Ningekuwa mtumwa wa kutisha. 482 00:21:35,921 --> 00:21:38,632 Halo, ni wewe, kutoka sokoni. 483 00:21:38,715 --> 00:21:40,342 Hello. 484 00:21:40,425 --> 00:21:41,969 Ulinipeleka chini. 485 00:21:42,052 --> 00:21:44,304 Ikiwa sikuwa nimeenda hivyo, hakuna mambo haya mabaya 486 00:21:44,388 --> 00:21:45,764 Ingekuwa imetokea kwa familia yangu. 487 00:21:45,848 --> 00:21:49,309 Wakati mwingine njia sahihi sio njia rahisi. 488 00:21:49,393 --> 00:21:53,438 Kwa sababu tu kitu kinaonekana kuwa madalali haimaanishi kuwa haiwezi kusasishwa. 489 00:21:53,522 --> 00:21:54,857 Ah. Bora? 490 00:21:54,940 --> 00:21:57,442 Ndio, ni nzuri. 491 00:21:59,069 --> 00:22:00,362 Ah. Ah. 492 00:22:03,448 --> 00:22:05,117 Hauendi kula hiyo, sivyo? 493 00:22:05,200 --> 00:22:07,411 [anacheka] EW, hapana. 494 00:22:07,494 --> 00:22:09,371 - Kwa nini unaweza kusema hivyo?- [John anacheka] 495 00:22:09,454 --> 00:22:10,998 Nilijua mtu ambaye alikula hizo. 496 00:22:11,081 --> 00:22:12,374 - Mbatizi- Mbatizi? 497 00:22:12,457 --> 00:22:14,501 Na asali, na nywele za porini. 498 00:22:14,585 --> 00:22:16,003 [Anacheka] Ndio. 499 00:22:16,086 --> 00:22:17,629 Ah, nimelazimika kuishi jangwani, 500 00:22:17,713 --> 00:22:18,922 Lakini kwake, ni ... 501 00:22:19,006 --> 00:22:20,299 Chaguo. 502 00:22:20,382 --> 00:22:22,509 - [anaugua]- ni nini? 503 00:22:22,593 --> 00:22:24,261 Alifanya uchaguzi. 504 00:22:24,344 --> 00:22:25,804 Alichagua kuamini. 505 00:22:26,680 --> 00:22:29,308 Imani yake katika Masihi ni nguvu sana, 506 00:22:29,391 --> 00:22:31,435 - Lakini mimi ...- wasiwasi ni hadithi tu? 507 00:22:31,518 --> 00:22:34,897 Hiyo ndio uliyosema sokoni, sivyo? Nini baba yako alisema? 508 00:22:34,980 --> 00:22:38,942 Ananiambia nisitegemee Masihi. Hiyo hakuna mtu anayekuja. 509 00:22:39,026 --> 00:22:43,739 Kwa kweli, mama yangu, yeye huamini kuwa ahadi za Mungu. 510 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 Kama Mbatizi. 511 00:22:45,782 --> 00:22:47,201 Kwa hivyo unaamini nini? 512 00:22:48,327 --> 00:22:50,162 - [Mwanamke] Yesu!- Yesu? 513 00:22:50,245 --> 00:22:53,457 - Mama?- Ah, mwanangu! 514 00:22:55,042 --> 00:22:57,878 Je! Unakula vya kutosha? Wewe ni mwembamba sana, wewe ni mgonjwa? 515 00:22:57,961 --> 00:22:59,671 - Je! Unasafisha nyuma ya masikio yako?- Mama, tafadhali! 516 00:22:59,755 --> 00:23:01,965 Wewe ni Yesu wa Nazareti? Wewe ni Yesu wa Nazareti? 517 00:23:02,049 --> 00:23:03,550 Halo, mimi ni Mariamu. 518 00:23:03,634 --> 00:23:04,843 Je! Wewe ni marafiki na mwanangu? 519 00:23:04,927 --> 00:23:07,554 Ah, hapana. Mimi ... 520 00:23:07,638 --> 00:23:10,224 Halo, mimi ni John. Kwa hivyo, wewe ndiye ... 521 00:23:10,307 --> 00:23:12,643 Ah hapana, nimeharibu kila kitu! 522 00:23:12,726 --> 00:23:14,895 Emil, kila kitu ni sawa? 523 00:23:16,146 --> 00:23:18,607 Hakuna divai zaidi! 524 00:23:18,690 --> 00:23:21,193 Watakuwa humiliadin mbele ya mji wote! 525 00:23:21,276 --> 00:23:22,945 Ni kosa langu lote! 526 00:23:27,032 --> 00:23:28,784 Usijali. 527 00:23:28,867 --> 00:23:32,162 - Tutaitunza.- Ah! Ah, hapana. Nini-oh! 528 00:23:32,913 --> 00:23:35,374 Sio wakati wa kuwaonyesha mimi ni kweli. 529 00:23:36,667 --> 00:23:38,418 Fanya chochote anachosema. 530 00:23:45,050 --> 00:23:46,718 Jaza na maji safi. 531 00:23:49,513 --> 00:23:51,723 [Maji Splashing] 532 00:24:00,732 --> 00:24:02,860 Hapa, chukua hii kwa Emil. 533 00:24:02,943 --> 00:24:05,404 - Uh ...- kikombe changu haina kitu! 534 00:24:06,196 --> 00:24:07,739 Je! Kuna divai zaidi? 535 00:24:07,823 --> 00:24:10,117 Niliambiwa nipe vijana, bwana. 536 00:24:13,579 --> 00:24:15,706 Ah! Hii ni ... 537 00:24:16,331 --> 00:24:18,000 Ladha! 538 00:24:20,043 --> 00:24:21,962 Njoo, Furahi! 539 00:24:22,045 --> 00:24:24,965 Tumeokoa bora kabisa kwa mwisho! 540 00:24:25,048 --> 00:24:28,427 Mwanangu na Brideare wake wamebarikiwa kweli! 541 00:24:28,510 --> 00:24:31,763 [Muziki wa Furaha] 542 00:24:31,847 --> 00:24:37,477 [Muziki mpole] 543 00:24:38,604 --> 00:24:40,397 Ah, Masihi. 544 00:24:40,480 --> 00:24:43,066 Tutakufuata kupitia giza zaidi, la kutisha zaidi, 545 00:24:43,150 --> 00:24:46,069 Kufikiria zaidi ya kufikiria. 546 00:24:46,153 --> 00:24:48,113 Ni honorto kama hiyo hatimaye kukutana nawe. 547 00:24:48,197 --> 00:24:49,781 Huna wazo ... 548 00:24:51,658 --> 00:24:53,702 Je! Yeye ndiye ... 549 00:24:58,749 --> 00:25:01,877 Nilijua ni nani mtoto wangu alizaliwa. Nilijua ni nani mtoto wangu alizaliwa. 550 00:25:01,960 --> 00:25:04,004 Manabii wengi wa kuzaliwa kwake. 551 00:25:05,214 --> 00:25:07,049 Najua jinsi inavyosikika. 552 00:25:07,132 --> 00:25:08,842 Alizaliwa katika utulivu. 553 00:25:08,926 --> 00:25:10,427 Tulikuwa mbali na nyumbani, 554 00:25:10,511 --> 00:25:11,970 na ilinibidi niweke manger, 555 00:25:12,054 --> 00:25:13,972 Ambapo wanyama wa wanyama walikuwa wakila. 556 00:25:14,056 --> 00:25:16,892 Hakuna mtu aliyejua tulikuwa wapi, lakini malaika huyu mzuri 557 00:25:16,975 --> 00:25:19,853 - Ilionekana angani juu ya kichwa. Subiri. 558 00:25:19,937 --> 00:25:22,022 Mama yangu alisimulia hadithi ya MEA kama hii. 559 00:25:22,105 --> 00:25:24,775 - Ni kweli?- Iliwaongoza kwetu. 560 00:25:24,858 --> 00:25:27,319 Wachungaji, wachawi, waumini, 561 00:25:27,402 --> 00:25:29,530 Wote walikuja kumwabudu mtoto mdogo, 562 00:25:29,613 --> 00:25:33,492 Nani alizaliwa kati ya wanyama, kwa sababu walijua. 563 00:25:33,575 --> 00:25:34,826 Alijua nini? 564 00:25:35,327 --> 00:25:38,372 Kwamba Mungu huonyesha mara chache njia unazofikiria atafanya. 565 00:25:38,455 --> 00:25:45,295 [♪] 566 00:25:51,552 --> 00:25:53,637 [Zebedee] Ah ... 567 00:25:53,720 --> 00:25:55,639 [anaugua] haina maana. 568 00:25:55,722 --> 00:25:58,058 Tulivua samaki usiku kucha, na hakuna chochote. 569 00:25:58,141 --> 00:26:00,102 Sitakuruhusu kwenda gerezani. Sitakuruhusu kwenda gerezani. 570 00:26:00,185 --> 00:26:02,521 Hapana, sitaki kufanya shida yoyote. 571 00:26:02,604 --> 00:26:04,690 - [John] Ni mimi!- Wako hapa. 572 00:26:05,315 --> 00:26:07,359 - Ninaenda kimya kimya. Hapana, Zebedee. 573 00:26:07,442 --> 00:26:08,610 Angalia! 574 00:26:08,694 --> 00:26:10,362 - Wako hapa!- [John] Papa! 575 00:26:10,445 --> 00:26:13,073 - Hi!- Angalia ni nani aliyeonyesha nyuma. 576 00:26:13,156 --> 00:26:14,575 Niko hapa kusaidia! 577 00:26:14,658 --> 00:26:15,909 Asante tena kwa kuja pamoja. 578 00:26:15,993 --> 00:26:17,744 - Kwa kweli- [anaugua] 579 00:26:17,828 --> 00:26:20,622 Sasa ninahitaji tu kushawishi Papa kukuruhusu usaidie. 580 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Andrew, haraka! 581 00:26:22,916 --> 00:26:25,752 Ah! Ninaenda haraka iwezekanavyo! 582 00:26:25,836 --> 00:26:27,754 - [Andrew Grunts]- Papa! 583 00:26:27,838 --> 00:26:31,175 - Mm!- Ah, samaki wangu mdogo, umerudi. 584 00:26:31,633 --> 00:26:33,594 Lakini umechelewa sana. 585 00:26:35,804 --> 00:26:37,139 [John] Ni sawa. 586 00:26:37,222 --> 00:26:38,849 Nilileta mtu ambaye anaweza kusaidia. 587 00:26:38,932 --> 00:26:41,018 Huyu ndiye Yesu. 588 00:26:42,352 --> 00:26:43,854 Sijawahi kusikia juu yake. 589 00:26:43,937 --> 00:26:45,939 - Je! Yeye samaki?- Kwa kweli, mimi ni seremala. 590 00:26:46,023 --> 00:26:47,941 Alifundisha kutoka kwa mashua, mara moja. 591 00:26:49,276 --> 00:26:51,403 - Je! Yeye ni mzito?- John, huyu ni nani? 592 00:26:51,486 --> 00:26:54,448 Uh, sawa, yeye ni ... 593 00:26:54,531 --> 00:26:57,492 - Anaweza kutulinda. Yeye ndiye Masihi! 594 00:26:58,285 --> 00:27:00,704 - Kweli, John?- Alibadilisha maji kuwa divai. - Kweli, John?- Alibadilisha maji kuwa divai. 595 00:27:00,787 --> 00:27:02,456 - Ndio!- [Zebedee] Hapana, tumezungumza juu ya hii. 596 00:27:02,539 --> 00:27:05,417 [John] Lakini Papa, ilikuwa ya kushangaza. 597 00:27:05,501 --> 00:27:06,627 Ni hadithi tu. 598 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 [Gusts za upepo] 599 00:27:10,923 --> 00:27:15,552 [Muziki wa heshima] 600 00:27:15,636 --> 00:27:17,054 [Zebedee] Angalia, samahani mwanangu alikuwa-- 601 00:27:17,137 --> 00:27:19,306 Tupa Netsinto yako maji ya kina. 602 00:27:19,389 --> 00:27:21,808 Nini? No.enough ya upuuzi huu. 603 00:27:21,892 --> 00:27:24,061 Hapana. Papa, subiri. 604 00:27:26,688 --> 00:27:29,274 [Kuoga na juhudi] 605 00:27:29,358 --> 00:27:33,111 - Unafanya nini?- Ni yeye! 606 00:27:33,195 --> 00:27:34,655 John, acha. 607 00:27:34,738 --> 00:27:37,199 Yeye ni ... Masihi! 608 00:27:37,282 --> 00:27:39,076 [grunting] huh? 609 00:27:39,159 --> 00:27:41,745 - [James Chuckles]- Hapana! Wavulana! 610 00:27:41,828 --> 00:27:43,080 [John na James Grunting] 611 00:27:45,541 --> 00:27:48,585 [anaugua] John, nilidhani unajua bora. 612 00:27:48,669 --> 00:27:50,420 - Uh, papa?- huh? 613 00:27:51,421 --> 00:27:52,965 [Zebedee Gasps] 614 00:27:53,048 --> 00:27:55,133 [Gulls kulia] 615 00:27:58,637 --> 00:27:59,930 [John akiongea] 616 00:28:00,514 --> 00:28:01,807 [James akicheka] 617 00:28:01,890 --> 00:28:04,768 [Muziki wa Furaha] 618 00:28:05,310 --> 00:28:08,814 - [Kicheko]- [Wote wanaogoma na juhudi] 619 00:28:08,897 --> 00:28:10,232 Kuinuka, haraka! 620 00:28:10,315 --> 00:28:12,985 [Wote wanaogoma na juhudi] 621 00:28:13,068 --> 00:28:15,404 Tutaweza kuhitaji mashua kubwa! Ah! 622 00:28:15,487 --> 00:28:18,824 [Wote wanaogoma na juhudi] 623 00:28:21,660 --> 00:28:23,662 [wote wanacheka] 624 00:28:23,745 --> 00:28:25,581 - Whoa!- Kuna samaki wengi sana! 625 00:28:25,664 --> 00:28:29,585 [Yesu] Andrew, Peter, James, Yohana. 626 00:28:29,668 --> 00:28:31,086 Ni wakati. 627 00:28:31,170 --> 00:28:32,880 Ufalme wangu uko hapa. 628 00:28:32,963 --> 00:28:35,007 Acha nyavu zako unifuate, 629 00:28:35,090 --> 00:28:37,634 Nami nitafanya wavuvi wa wanaume. 630 00:28:38,427 --> 00:28:43,182 [Muziki Mkuu] 631 00:28:43,265 --> 00:28:45,851 [John Giggling] 632 00:28:48,353 --> 00:28:51,523 [Muziki mpole] 633 00:28:53,442 --> 00:28:54,776 [Zebedee] Hauwezi kwenda. 634 00:28:54,860 --> 00:28:56,528 - Nini?- [Zebedee] hauendi. 635 00:28:56,612 --> 00:28:58,447 Lakini, Papa! 636 00:28:58,530 --> 00:29:00,324 Nitazungumza naye. Nitazungumza naye. 637 00:29:04,661 --> 00:29:06,079 Tunawahitaji hapa. 638 00:29:06,163 --> 00:29:08,749 Catchdoes moja kubwa hazitatua kila kitu. 639 00:29:08,832 --> 00:29:10,292 Kutakuwa na ushuru zaidi. 640 00:29:10,375 --> 00:29:13,170 Ndio hasa kwa nini tunahitaji kuwaacha waende. 641 00:29:13,253 --> 00:29:14,713 Hmph! 642 00:29:14,796 --> 00:29:16,423 Je! Kuna samaki wa kutosha bahari hiyo 643 00:29:16,507 --> 00:29:18,926 kulipa ushuru wa kila mtu? 644 00:29:19,009 --> 00:29:21,512 Kuwaweka watu wetu huru? 645 00:29:21,595 --> 00:29:22,888 [Anaugua sana] 646 00:29:23,472 --> 00:29:25,599 Angalau kumsikia nje. 647 00:29:27,226 --> 00:29:28,519 John. 648 00:29:31,021 --> 00:29:33,982 John, ninajaribu kukulinda. 649 00:29:35,067 --> 00:29:37,861 Wewe husema kila wakati tunaweka vichwa vyetu chini. 650 00:29:37,945 --> 00:29:39,696 Jitunze. 651 00:29:39,780 --> 00:29:41,823 - lakini haukumaanisha nini? 652 00:29:41,907 --> 00:29:45,911 Walipomwondoa baba ya Peterand Andrew, uliwasaidia. 653 00:29:45,994 --> 00:29:49,873 Uliweka chakula kwenye meza yao, uliwafundisha samaki. 654 00:29:49,957 --> 00:29:52,251 Walikuwa wakiumia, na ulionekana. 655 00:29:52,334 --> 00:29:53,752 [anaugua] 656 00:29:54,294 --> 00:29:56,505 Papa, anasaidia watu. 657 00:29:56,588 --> 00:29:58,507 Nataka kuwa sehemu ya hiyo. 658 00:29:59,258 --> 00:30:01,343 Hii ni nafasi yangu ya kujitokeza. Hii ni nafasi yangu ya kujitokeza. 659 00:30:01,426 --> 00:30:02,636 [Splashes ya maji] 660 00:30:07,224 --> 00:30:12,813 [Muziki mpole] 661 00:30:23,615 --> 00:30:26,159 [GASPS] Asante, asante, asante! 662 00:30:26,827 --> 00:30:28,370 Nakupenda. 663 00:30:32,624 --> 00:30:38,088 [♪] 664 00:30:38,172 --> 00:30:39,840 Ninakupenda, Mama. 665 00:30:40,841 --> 00:30:42,259 [Zebedee] James. 666 00:30:42,342 --> 00:30:43,635 Unamtunza. 667 00:30:43,719 --> 00:30:45,262 - Ha!- Ah! 668 00:30:45,345 --> 00:30:46,722 [Wote wanacheka] 669 00:30:46,805 --> 00:30:48,348 - [Andrew grunting]- [Yesu chuckles] 670 00:30:48,432 --> 00:30:49,808 - [Andrew] OW! Ow! OW!- [Peter Grunts] 671 00:30:49,892 --> 00:30:51,393 [Yesu Chuckles] 672 00:30:51,476 --> 00:30:53,103 Acha niwe wa kwanza kusema, nitakufuata 673 00:30:53,187 --> 00:30:55,522 ndani ya kufikiria zaidi. 674 00:30:55,606 --> 00:30:57,149 Hey! Tayari nilisema hivyo. 675 00:30:57,232 --> 00:30:59,526 - i- nilimpata kwanza.- nikampata kwanza? 676 00:30:59,610 --> 00:31:01,278 Yeye sio bahari ya pwani. Yeye sio bahari ya pwani. 677 00:31:01,361 --> 00:31:03,322 [anacheka] kubadilisha ulimwengu, 678 00:31:03,405 --> 00:31:07,451 Tunahitaji mioyo ya uaminifu, na msingi mzuri. 679 00:31:07,534 --> 00:31:11,288 Mwamba. Na hizo, tunaweza kujenga kitu kizuri. 680 00:31:11,371 --> 00:31:12,873 - Ndio!- [anacheka] 681 00:31:12,956 --> 00:31:14,166 Yesu! Tunakuja pia! 682 00:31:14,249 --> 00:31:15,792 - Ndio!- [wote wanacheka] 683 00:31:15,876 --> 00:31:18,712 Mfalme wetu, hatutakuweka tena 684 00:31:18,795 --> 00:31:20,631 Kwenye kiti chako cha enzi, huko Yerusalemu. 685 00:31:20,714 --> 00:31:24,593 Utakuwa na wafuasi wengi, lakini sisi ni wanafunzi wako pekee. 686 00:31:24,676 --> 00:31:27,304 - [mwanadamu] Wanafunzi wako wamefika.- Huh? 687 00:31:27,387 --> 00:31:29,056 [Wanafunzi wakishangilia] 688 00:31:29,139 --> 00:31:30,474 Marafiki wangu! 689 00:31:30,557 --> 00:31:32,142 Hiyo ni samaki wengi. 690 00:31:32,226 --> 00:31:35,312 Unaona samaki, mimi huona siku yenye faida kwenye soko. 691 00:31:35,395 --> 00:31:38,440 - Hawa watu ni akina nani?- Hawa ni wanafunzi wangu wengine. 692 00:31:38,524 --> 00:31:39,942 Hii ni Yudasi. 693 00:31:40,025 --> 00:31:42,277 Ikiwa haungeweza kusema, yeye ndiye mtu wa pesa. 694 00:31:42,361 --> 00:31:43,987 - Mimi ni Simon.- The Zealot. 695 00:31:44,071 --> 00:31:46,156 - Na fahari juu yake. Ah, ndio? 696 00:31:46,240 --> 00:31:48,325 Kweli, mimi ni Peter, mwamba. 697 00:31:48,408 --> 00:31:51,537 [Akamdharau] Yesu alimwita wakati huo. 698 00:31:51,620 --> 00:31:52,704 - sasa hivi- hey! 699 00:31:52,788 --> 00:31:54,623 [wote wanacheka] 700 00:31:54,706 --> 00:31:56,625 - [Sauti] Hakuna tumaini.- [Sauti 2] Wewe ni mdogo sana. 701 00:31:56,708 --> 00:31:58,085 - [Mwanamke] Hapana!- [Sauti] Hauna maana. 702 00:31:58,168 --> 00:31:59,753 [Sauti 2] Hauna maana! 703 00:31:59,837 --> 00:32:01,171 [Sauti] Hautawahi kwa kitu chochote. [Sauti] Hautawahi kwa kitu chochote. 704 00:32:01,255 --> 00:32:02,840 - [Mwanamke] Tafadhali, nisaidie. Huh? 705 00:32:02,923 --> 00:32:04,842 - Hawataniacha peke yangu!- [Andrew] Aah! Waah! 706 00:32:05,592 --> 00:32:06,802 Makini, Yesu. 707 00:32:06,885 --> 00:32:08,220 Kuna kitu kilicho na yeye. 708 00:32:08,303 --> 00:32:09,763 Ni sawa, Peter. 709 00:32:09,847 --> 00:32:11,515 Hii ndio sababu nilikuja. 710 00:32:11,598 --> 00:32:13,141 Mary Magdalene. 711 00:32:13,225 --> 00:32:14,476 [Mary Magdalene Whimpers] 712 00:32:14,560 --> 00:32:16,270 Unanijuaje? 713 00:32:16,353 --> 00:32:18,313 - Nakuona, Mariamu- [Sauti za hasira za kunong'ona, echo] 714 00:32:18,397 --> 00:32:21,066 - [Yesu] kuponywa.- [Roar ya sauti za kunong'ona] 715 00:32:21,149 --> 00:32:22,234 [Kunong'ona huacha] 716 00:32:22,317 --> 00:32:26,655 [Muziki mpole] 717 00:32:27,573 --> 00:32:29,491 Sauti. [GASPS] 718 00:32:29,575 --> 00:32:30,742 Wamekwenda. 719 00:32:31,410 --> 00:32:32,703 [Wanafunzi] Ah! WHOA! 720 00:32:32,786 --> 00:32:34,162 [Mary Magdalene anasikitisha] 721 00:32:34,246 --> 00:32:35,581 Wewe ni yeye, sivyo? 722 00:32:35,664 --> 00:32:36,748 Wewe ni kweli yeye! 723 00:32:36,832 --> 00:32:38,625 Masihi! Mfalme wangu! 724 00:32:38,709 --> 00:32:40,169 - [Sobbing]- Usinijali. 725 00:32:40,252 --> 00:32:41,503 Nitakaa tu hapa. 726 00:32:41,587 --> 00:32:43,547 [Wanafunzi wanacheka] 727 00:32:47,718 --> 00:32:49,678 - [John] Karibu- [Mary Magdalene] Asante kwa kuja. 728 00:32:49,761 --> 00:32:50,804 Tazama hatua yako. 729 00:32:50,888 --> 00:32:52,389 Tafadhali, sawa hivi. 730 00:32:54,141 --> 00:32:57,102 Njoo, wote ambao wamechoka. 731 00:32:57,186 --> 00:32:59,021 Nitakupa kupumzika. 732 00:32:59,104 --> 00:33:01,815 Yesu, usifanye hivyo. Kazi ya mtumwa. Yesu, usifanye hivyo. Kazi ya mtumwa. 733 00:33:01,899 --> 00:33:04,860 Andrew, katika ufalme wangu, wale ambao hutumikia wengine 734 00:33:04,943 --> 00:33:06,320 itakuwa kubwa zaidi. 735 00:33:06,904 --> 00:33:07,863 Karibu. 736 00:33:07,946 --> 00:33:09,031 Neno husafiri haraka. 737 00:33:09,114 --> 00:33:10,741 Sina hakika kila mtu atatoshea. 738 00:33:11,241 --> 00:33:14,161 - Masihi mwingine?- Hii inazeeka. 739 00:33:14,244 --> 00:33:15,954 Wewe, watu watakatifu! 740 00:33:16,038 --> 00:33:17,915 Kwa nini wote wanakusanyika? 741 00:33:17,998 --> 00:33:21,168 Heshima Lucius, tulikuwa karibu kuiangalia. 742 00:33:23,629 --> 00:33:25,088 Hey! 743 00:33:29,801 --> 00:33:31,261 Uh-oh. 744 00:33:31,762 --> 00:33:34,723 - [John Panting]- John? Unaenda wapi? 745 00:33:37,559 --> 00:33:42,272 [Muziki wa Muziki] 746 00:33:50,364 --> 00:33:52,908 Tafadhali, lazima nione Masihi. 747 00:33:52,991 --> 00:33:54,535 Je! Hakuna chumba chochote? 748 00:33:54,618 --> 00:33:56,954 Hapana. Samahani kukuangusha. 749 00:33:57,412 --> 00:33:58,914 [majani ya majani] 750 00:34:00,374 --> 00:34:02,543 "Acha chini!" 751 00:34:02,626 --> 00:34:04,628 Hey! Nina wazo! 752 00:34:04,711 --> 00:34:06,505 [Yesu] Kwa hivyo, nawaambia wewe yote ... 753 00:34:06,588 --> 00:34:08,841 - Kuja!- [Yesu] ... Mpende Mungu. 754 00:34:08,924 --> 00:34:11,426 - Na uwapende majirani wako. Jieleze! 755 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 Je! Unawafundisha watu hawa? 756 00:34:14,554 --> 00:34:16,014 Nadhani unajua. 757 00:34:16,098 --> 00:34:18,809 Je! Unathubutu madai ya madai yako yanatoka juu? 758 00:34:18,891 --> 00:34:20,978 [majani ya majani] 759 00:34:21,061 --> 00:34:22,478 [Kutuliza yote] 760 00:34:22,563 --> 00:34:24,106 [Kukohoa kwa umati] 761 00:34:24,188 --> 00:34:25,565 Chumba cha moja zaidi? 762 00:34:28,277 --> 00:34:33,156 [Muziki mpole] 763 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 [Kuugua] 764 00:34:39,955 --> 00:34:44,251 Masihi wangu, sijaishi maisha kamili, 765 00:34:44,333 --> 00:34:47,462 Lakini sikuweza kukosa nafasi ya kukutana nawe. 766 00:34:47,963 --> 00:34:50,132 Tafadhali, nisamehe dhambi zangu. 767 00:34:52,592 --> 00:34:55,762 [♪] 768 00:34:55,846 --> 00:35:00,184 Rafiki, dhambi yako yote imesamehewa. Rafiki, dhambi yako yote imesamehewa. 769 00:35:00,267 --> 00:35:02,728 - [Gasps]- Ni Mungu tu anayeweza kusamehe dhambi! 770 00:35:02,811 --> 00:35:05,314 Je! Unadai kuwa Mungu? 771 00:35:05,397 --> 00:35:06,940 [umati wa watu] 772 00:35:07,024 --> 00:35:10,485 Ambayo ni rahisi kusema, "Dhambi zako zimesamehewa," 773 00:35:10,569 --> 00:35:12,029 Au, "kuponywa?" 774 00:35:14,823 --> 00:35:18,202 Kwa hivyo unajua kuwa nina nguvu ya kusamehe dhambi. 775 00:35:20,662 --> 00:35:23,790 Ninasema, simama na tembea. 776 00:35:24,458 --> 00:35:27,085 [Umati wa watu unanong'ona] 777 00:35:29,213 --> 00:35:30,547 - [Grunts na juhudi]- [umati wa watu] 778 00:35:30,631 --> 00:35:32,466 WHOA! Ah! Ah! 779 00:35:32,549 --> 00:35:34,801 [Umati wa watu wakishangilia] 780 00:35:37,638 --> 00:35:40,682 - MM!- [Umati wa watu] 781 00:35:40,766 --> 00:35:42,893 Ni kweli wewe! 782 00:35:42,976 --> 00:35:44,561 Wewe ndiye Masihi! 783 00:35:49,441 --> 00:35:51,527 HA! Samahani. 784 00:35:53,820 --> 00:35:55,864 [Umati wa watu unasema] 785 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 [Kucheka] 786 00:35:58,742 --> 00:36:01,286 - Ah! [Kucheka]- Huh? - Ah! [Kucheka]- Huh? 787 00:36:01,370 --> 00:36:02,579 Amepona? 788 00:36:02,663 --> 00:36:04,831 Alifanya hivyo! Yesu alimponya! 789 00:36:04,915 --> 00:36:07,167 - mvulana wa samaki?- "mvulana wa samaki?" 790 00:36:07,251 --> 00:36:09,378 - Mvulana wa samaki!- Mlete kwangu! 791 00:36:09,461 --> 00:36:12,089 - [Miguu ya miguu thudding]- Waah! 792 00:36:12,172 --> 00:36:13,924 - [Hum ya chini ya gumzo, ataacha ghafla]- [John] whoa! 793 00:36:14,007 --> 00:36:16,885 [Muziki wenye mashaka] 794 00:36:16,969 --> 00:36:18,971 [Hum ya chini ya Chatter inaanza] 795 00:36:19,054 --> 00:36:21,557 [♪] 796 00:36:21,640 --> 00:36:22,933 [John Panting] 797 00:36:23,934 --> 00:36:25,185 Hmph! 798 00:36:25,727 --> 00:36:27,604 - Waah!- oof! 799 00:36:27,688 --> 00:36:28,689 [Panting] 800 00:36:28,772 --> 00:36:30,065 WHOA! 801 00:36:30,899 --> 00:36:32,192 Uh ... 802 00:36:34,152 --> 00:36:35,612 Bye-bye. 803 00:36:35,696 --> 00:36:37,197 [Kutuliza] 804 00:36:37,281 --> 00:36:39,283 WHOA! Aah! 805 00:36:39,366 --> 00:36:40,993 Oof! Aah! Oof! 806 00:36:41,076 --> 00:36:42,911 WHOA! Ah! 807 00:36:42,995 --> 00:36:44,246 [Whimpers] 808 00:36:45,706 --> 00:36:48,458 Niambie juu ya Yesu huyu. 809 00:36:48,542 --> 00:36:49,751 [GASPS] 810 00:36:49,835 --> 00:36:52,129 - Ah!- [wote wanacheka] 811 00:36:52,212 --> 00:36:55,924 - [Hum ya chini ya Chatter]- [muziki wa kupendeza unacheza kwa upole] 812 00:36:57,009 --> 00:36:58,677 [Umati wa watu na muziki] 813 00:36:58,760 --> 00:37:00,929 [Wanafunzi wanacheka] [Wanafunzi wanacheka] 814 00:37:01,013 --> 00:37:03,682 - [Lucius] Jesus!- [sarafu za kujichanganya] 815 00:37:05,267 --> 00:37:10,355 [Muziki wa Foreboding] 816 00:37:12,774 --> 00:37:13,984 Halo, John. 817 00:37:14,526 --> 00:37:15,652 Hi. 818 00:37:15,736 --> 00:37:17,571 Mvulana huyu anasema anakutumikia. 819 00:37:18,322 --> 00:37:22,868 Ananiambia wewe ni Manwith nguvu ya kuponya. 820 00:37:23,327 --> 00:37:24,786 [GASPS] 821 00:37:24,870 --> 00:37:26,246 [Anaugua sana] 822 00:37:28,165 --> 00:37:33,170 Mtumwa wangu, mtu mpendwa sana kwangu, 823 00:37:33,253 --> 00:37:35,547 Uongo unakufa nyumbani kwangu. 824 00:37:35,631 --> 00:37:37,925 [Kukohoa sana] 825 00:37:40,761 --> 00:37:43,263 Na unataka meto aje kumponya? 826 00:37:43,347 --> 00:37:44,848 Hapana. 827 00:37:44,932 --> 00:37:47,476 Ninaamini katika mamlaka yako. 828 00:37:47,559 --> 00:37:50,354 Kwa hivyo, ikiwa wewe mtumwa wa kusema amepona, 829 00:37:50,437 --> 00:37:52,397 Halafu amepona. 830 00:37:54,149 --> 00:37:57,986 Imani hii ya Warumi ni mtu yeyote mkubwa katika Yudea yote! 831 00:37:58,070 --> 00:37:59,530 Kuliko yeyote kati yenu! 832 00:38:02,241 --> 00:38:05,202 Acha apone, kama vile unavyoamini. 833 00:38:06,161 --> 00:38:07,162 [GASPS] 834 00:38:07,246 --> 00:38:08,997 Ah! 835 00:38:09,081 --> 00:38:15,045 [Muziki mpole] 836 00:38:19,716 --> 00:38:21,927 Nini kilitokea tu? 837 00:38:22,010 --> 00:38:24,847 Nadhani Yesu alimsaidia adui yetu. 838 00:38:24,930 --> 00:38:26,723 Kwa nini unaweza kumsaidia? 839 00:38:26,807 --> 00:38:27,891 Hmm. 840 00:38:27,975 --> 00:38:29,226 Njoo. 841 00:38:30,561 --> 00:38:33,146 Wacha nikuambie hadithi. 842 00:38:33,230 --> 00:38:35,315 [Fimbo ya kunyoa kwenye mchanga] 843 00:38:36,650 --> 00:38:40,237 Msafiri alitoka nje ya mji wake kwenye barabara ya giza, 844 00:38:40,320 --> 00:38:42,948 Sijui kuwa wezi kwenye vivuli. 845 00:38:43,031 --> 00:38:44,616 - Ha!- Ah! 846 00:38:44,700 --> 00:38:46,618 [Yesu] alivunjika na kuibiwa, 847 00:38:46,702 --> 00:38:50,247 Msafiri alishikilia Littlehope ya kuishi usiku. 848 00:38:50,330 --> 00:38:51,874 Kuhani alitokea. 849 00:38:51,957 --> 00:38:54,042 Hakika, msafiri aliokolewa. 850 00:38:54,626 --> 00:38:55,711 Hapana. 851 00:38:55,794 --> 00:38:57,504 Kuhani aliendelea. 852 00:38:57,588 --> 00:38:59,464 Halafu mtu mtakatifu akaja. 853 00:38:59,548 --> 00:39:02,759 Hakika, msafiri huyu wa wakati aliokolewa. Hakika, msafiri huyu wa wakati aliokolewa. 854 00:39:03,302 --> 00:39:05,804 Na bado, yeye pia, alipita. 855 00:39:05,888 --> 00:39:08,515 Kwa undani usiku alisubiri, 856 00:39:08,599 --> 00:39:10,809 Matumaini yake karibu yameenda. 857 00:39:10,893 --> 00:39:14,354 Halafu, alisikia moja ya mwisho ya nyayo. 858 00:39:14,438 --> 00:39:18,108 Lakini wakati huu haikuwa kuhani au mtu mtakatifu. 859 00:39:18,192 --> 00:39:21,403 Ilikuwa adui wa watu wake, Msamaria. 860 00:39:22,070 --> 00:39:24,948 Msamaria hakumfanya mtu huyo au kumuacha. 861 00:39:26,074 --> 00:39:28,202 Aliokoa msafiri. 862 00:39:28,285 --> 00:39:31,121 Na kwa kufanya hivyo, alimheshimu Mungu 863 00:39:31,205 --> 00:39:34,499 Zaidi ya Priestor mtu mtakatifu aliweza. 864 00:39:36,418 --> 00:39:40,047 Kwa sababu huwezi kumpenda Godwithout kumpenda jirani yako. 865 00:39:40,130 --> 00:39:42,716 Kwa hivyo, jirani yako ni nani? 866 00:39:44,676 --> 00:39:49,973 [Muziki mpole] 867 00:39:54,520 --> 00:39:55,771 [Sarafu Jingling] 868 00:39:55,854 --> 00:39:57,439 Uliacha hii. 869 00:39:57,523 --> 00:39:59,316 Ah, asante. 870 00:40:01,944 --> 00:40:03,111 [sarafu Jingle] 871 00:40:03,195 --> 00:40:04,488 [Miguu inakaribia] 872 00:40:07,699 --> 00:40:10,077 Mungu anajua moyo wako, Mathayo. 873 00:40:10,160 --> 00:40:12,246 Acha hii, na unifuate. 874 00:40:14,665 --> 00:40:17,459 [Muziki wa Furaha] 875 00:40:17,543 --> 00:40:18,794 [sarafu Jingle] 876 00:40:21,338 --> 00:40:25,843 [Muziki unaovutia] 877 00:40:27,803 --> 00:40:30,180 Daima ni nzuri kuwa na chaguo jingine, 878 00:40:30,264 --> 00:40:32,266 Ikiwa mambo hayataenda kama ilivyopangwa. 879 00:40:33,892 --> 00:40:36,603 Rafiki zangu, ni wakati tunaeneza neno zuri 880 00:40:36,687 --> 00:40:39,106 ya Ufalme wangu wote Yudea. 881 00:40:39,189 --> 00:40:45,195 [Muziki wa Furaha] 882 00:40:53,704 --> 00:41:00,460 [♪] [♪] 883 00:41:10,137 --> 00:41:16,643 [♪] 884 00:41:21,481 --> 00:41:27,863 [♪] 885 00:41:39,082 --> 00:41:44,880 [♪] 886 00:41:55,516 --> 00:42:02,064 [Muziki wa kutisha] [Muziki wa kutisha] 887 00:42:12,866 --> 00:42:15,244 Kuhani Mkuu Kaayaphas, asante kwa kukutana nami. 888 00:42:15,327 --> 00:42:18,455 Fanya hii haraka. Ni habari gani ya Yesu huyu? 889 00:42:18,539 --> 00:42:20,290 Anapitia mashambani, 890 00:42:20,374 --> 00:42:23,836 tanga kutoka mji hadi mji, akidai kuwa Masihi. 891 00:42:23,919 --> 00:42:26,213 Kudai kuwa Mungu! 892 00:42:26,296 --> 00:42:30,467 Na bado, sijamwona mtu katika minyororo. 893 00:42:30,551 --> 00:42:33,512 Kuhani Mkuu, hakuna mtu anayeweza kufanya miujiza anayoifanya 894 00:42:33,595 --> 00:42:35,097 Ikiwa Mungu hakuwa pamoja naye. 895 00:42:35,180 --> 00:42:37,516 Walisema mambo kama hayo wakabatiza. 896 00:42:37,599 --> 00:42:39,643 Na angalia kile kilichompata. 897 00:42:39,726 --> 00:42:42,604 Inasikitisha. Alionekana mzuri. 898 00:42:42,688 --> 00:42:44,273 Nikodemus, wewe ni mjinga. 899 00:42:44,356 --> 00:42:46,817 Yesu alianzisha sana 900 00:42:46,900 --> 00:42:48,777 Hiyo inakuweka madarakani. 901 00:42:48,861 --> 00:42:52,322 Hivi karibuni, maelfu kutoka kwa miji hii ya mashambani 902 00:42:52,406 --> 00:42:55,367 atakusanyika kwa Yerusalemfor Tamasha la Pasaka. 903 00:42:55,450 --> 00:42:58,203 Ikiwa hatutaacha Yesu kutoka kupita 904 00:42:58,287 --> 00:43:02,291 Hizo milango ya jiji, watu watainuka na kumtia taji mfalme! Hizo milango ya jiji, watu watainuka na kumtia taji mfalme! 905 00:43:02,374 --> 00:43:04,084 Roma itapoteza udhibiti. 906 00:43:04,168 --> 00:43:07,546 Situmii Roma. Ninamtumikia Mungu. 907 00:43:07,629 --> 00:43:09,381 [Chuckles] 908 00:43:09,464 --> 00:43:10,799 Tafuta eneo hilo. 909 00:43:10,883 --> 00:43:12,718 Mkamate Yesu, na ukamilishe hii. 910 00:43:12,801 --> 00:43:14,052 [GASPS] 911 00:43:14,136 --> 00:43:15,345 [Panting] 912 00:43:16,847 --> 00:43:19,808 Unasahau mahali pako, Nicodemus. 913 00:43:19,892 --> 00:43:21,852 Mimi ni kuhani wako mkuu. 914 00:43:23,687 --> 00:43:26,398 [anaugua] Sitakua sehemu ya hii. 915 00:43:26,481 --> 00:43:29,735 Nicodemus.nicodemus, rudi. 916 00:43:29,818 --> 00:43:32,988 Nicodemus! [Kuokoa] 917 00:43:33,739 --> 00:43:37,159 Ah! Hii yote kutoka kwa mikate mitano, na samaki wawili? 918 00:43:37,242 --> 00:43:40,078 [anacheka] Ikiwa tunaharakisha, 919 00:43:40,162 --> 00:43:42,372 Tunaweza kufika kwenye mji unaofuata kabla ya dhoruba za dhoruba. 920 00:43:42,456 --> 00:43:43,665 Nitapata Yesu. 921 00:43:47,377 --> 00:43:51,507 [Muziki mpole] 922 00:43:53,050 --> 00:43:54,510 - [wadudu buzzing]- hmm? 923 00:44:01,600 --> 00:44:04,311 [Giggles] Nilileta vitafunio. 924 00:44:04,394 --> 00:44:06,396 - [Yesu Sniffles]- Ah, uh ... 925 00:44:06,480 --> 00:44:09,024 Uh, uko sawa? 926 00:44:12,110 --> 00:44:13,403 [anaugua] 927 00:44:14,780 --> 00:44:17,866 [Kuomboleza kimya] 928 00:44:18,742 --> 00:44:19,826 [Yesu anasafisha koo lake] 929 00:44:19,910 --> 00:44:21,495 [Buzzing wadudu] 930 00:44:24,206 --> 00:44:26,500 [Anaugua sana] 931 00:44:28,794 --> 00:44:31,296 Je! Ulijua jina la Baptizer'sreal lilikuwa John? 932 00:44:31,380 --> 00:44:32,840 Kama wewe? 933 00:44:32,923 --> 00:44:35,634 Nadhani labda sijamwona kama hiyo. 934 00:44:35,717 --> 00:44:37,219 Kama nini? 935 00:44:37,302 --> 00:44:41,306 Namaanisha, yeye ni sauti hii ya jangwa. 936 00:44:41,390 --> 00:44:42,975 [Chuckles] 937 00:44:43,058 --> 00:44:47,729 Ni rahisi kujua ni mtu kama mimi. 938 00:44:47,813 --> 00:44:49,106 Mtu mzuri. 939 00:44:50,148 --> 00:44:51,567 Rafiki mzuri. 940 00:44:52,985 --> 00:44:54,236 [Mbatizi] tazama! 941 00:44:55,028 --> 00:44:59,491 Mwana -kondoo wa Mungu ambaye anachukua dhambi za ulimwengu. 942 00:44:59,575 --> 00:45:02,119 Rafiki yangu, nimebatizwa. Rafiki yangu, nimebatizwa. 943 00:45:02,202 --> 00:45:05,122 Lakini Yesu, mimi ... siwezi. 944 00:45:05,205 --> 00:45:07,875 Wewe ndiye mtu wa pekee hauitaji kubatizwa. 945 00:45:07,958 --> 00:45:10,335 Umewahi kumtii Mungu. 946 00:45:10,419 --> 00:45:13,338 Ninamtii Mungu kwa kubatizwa. 947 00:45:13,422 --> 00:45:18,719 [Muziki mpole] 948 00:45:21,388 --> 00:45:23,098 [Splashes ya maji] 949 00:45:29,980 --> 00:45:31,481 [Hewa ya hewa] 950 00:45:32,065 --> 00:45:34,026 [Maji Splashing] 951 00:45:34,109 --> 00:45:37,154 [Thunderclap Booms] 952 00:45:41,909 --> 00:45:48,540 [Muziki huunda] 953 00:45:55,255 --> 00:46:02,095 [Muziki wa heshima] [Muziki wa heshima] 954 00:46:09,353 --> 00:46:11,813 [Mungu] Huyu ndiye Mwanangu, 955 00:46:11,897 --> 00:46:15,192 ambaye nampenda, na nimefurahishwa naye. 956 00:46:16,443 --> 00:46:20,656 [Muziki wa heshima] 957 00:46:20,739 --> 00:46:24,618 [Muziki unakua kimya] 958 00:46:26,870 --> 00:46:29,998 Yesu, je! Kuna kitu kilitokea? 959 00:46:31,124 --> 00:46:32,543 Hmm. 960 00:46:36,171 --> 00:46:39,550 Wanakuja! Walinzi wa Hekaluni! Wanakuja kwa Yesu! 961 00:46:39,633 --> 00:46:40,843 [GASPS] 962 00:46:40,926 --> 00:46:42,553 [Thunderclap Booms] 963 00:46:42,636 --> 00:46:44,346 Walimkamata Mbatizi? 964 00:46:44,805 --> 00:46:46,306 Tunahitaji kufanya kitu! 965 00:46:46,390 --> 00:46:48,392 John, walimuua. 966 00:46:48,475 --> 00:46:49,434 [GASPS] 967 00:46:49,518 --> 00:46:50,727 Walimuua? 968 00:46:50,811 --> 00:46:53,397 - Kwa nini?- Aliongea ukweli, 969 00:46:53,480 --> 00:46:57,442 Na wakati mwingine watu wabaya wananyamaza ambao husema ukweli. 970 00:46:59,027 --> 00:47:05,784 [Muziki wa Muziki] [Muziki wa Muziki] 971 00:47:09,288 --> 00:47:10,581 [Anaugua sana] 972 00:47:11,498 --> 00:47:12,916 Wakati wangu unakaribia. 973 00:47:13,584 --> 00:47:17,129 Hivi karibuni, utaona umejaa, na kutukuzwa. 974 00:47:17,212 --> 00:47:19,006 Kwa nini hiyo sauti kama mbaya? 975 00:47:19,089 --> 00:47:21,717 [James] John! Yesu! Lazima tuondoke sasa! 976 00:47:21,800 --> 00:47:23,177 Walinzi wa Hekaluni wanakuja! 977 00:47:23,802 --> 00:47:25,429 - Nenda. Subiri, nini? 978 00:47:25,512 --> 00:47:27,723 - Niamini- njoo, John. 979 00:47:29,141 --> 00:47:31,018 [Thunderclap Booms] 980 00:47:33,812 --> 00:47:38,609 [Muziki wa wakati] 981 00:47:43,989 --> 00:47:45,407 [John] Haraka, haraka! 982 00:47:45,490 --> 00:47:47,701 - Yesu yuko wapi?- [grunting] 983 00:47:47,784 --> 00:47:49,620 Alituambia tuendelee bila yeye. 984 00:47:50,078 --> 00:47:51,914 - [Maji splashes]- [Peter grunting] 985 00:47:52,831 --> 00:47:58,504 [Muziki wa wakati] 986 00:47:59,421 --> 00:48:01,089 HAPANA! Yesu! HAPANA! Yesu! 987 00:48:02,341 --> 00:48:03,383 HAPANA! 988 00:48:04,009 --> 00:48:05,719 [Muziki wa wakati huunda] 989 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 [Booms kubwa ya Thunderclap] 990 00:48:11,016 --> 00:48:12,184 [James] Kunyakua kamba! Haraka! 991 00:48:12,267 --> 00:48:13,352 Aah! 992 00:48:13,435 --> 00:48:15,103 Ah! WHOA! 993 00:48:15,187 --> 00:48:18,065 [Wote wakipiga kelele] 994 00:48:18,148 --> 00:48:22,819 [Muziki wenye mashaka] 995 00:48:25,489 --> 00:48:27,616 [Waves Roar] 996 00:48:27,699 --> 00:48:29,326 [Abiria wanalia] 997 00:48:29,409 --> 00:48:30,702 [Andrew] Njoo, shikilia! 998 00:48:30,786 --> 00:48:32,329 [Whimpers] 999 00:48:32,412 --> 00:48:34,248 [Thunder Booms] 1000 00:48:34,331 --> 00:48:36,250 Huh? Wha-- 1001 00:48:36,333 --> 00:48:38,335 [Thunder Booms] 1002 00:48:39,419 --> 00:48:40,963 Mzuka! 1003 00:48:41,046 --> 00:48:42,297 Nini? 1004 00:48:43,215 --> 00:48:46,009 Huko, kutembea juu ya maji. 1005 00:48:46,510 --> 00:48:47,719 Hiyo haiwezekani. 1006 00:48:47,803 --> 00:48:53,308 [Muziki wa heshima] 1007 00:48:53,392 --> 00:48:54,768 Usiogope. 1008 00:48:55,811 --> 00:48:57,729 Yesu? 1009 00:48:57,813 --> 00:48:59,481 Njoo, Peter. 1010 00:49:03,777 --> 00:49:06,238 [Gasps] Peter, una uhakika? 1011 00:49:06,321 --> 00:49:11,410 [Muziki wenye mashaka] 1012 00:49:17,833 --> 00:49:19,585 [Splashes ya maji] 1013 00:49:19,668 --> 00:49:24,965 [Muziki wa heshima] 1014 00:49:31,680 --> 00:49:33,307 [GASPS] 1015 00:49:34,933 --> 00:49:36,226 Niamini. 1016 00:49:36,935 --> 00:49:38,228 [Chuckles] 1017 00:49:41,064 --> 00:49:45,152 [♪] 1018 00:49:45,235 --> 00:49:46,445 Ah! 1019 00:49:47,112 --> 00:49:48,906 Anafanya hivyo. 1020 00:49:51,658 --> 00:49:54,036 [Muziki unageuka wakati] 1021 00:49:54,119 --> 00:49:55,329 [Thunder Booms] 1022 00:49:55,412 --> 00:49:56,997 [Splashes ya maji] 1023 00:49:57,080 --> 00:49:58,373 Peter! 1024 00:49:58,457 --> 00:50:00,000 Peter. 1025 00:50:00,083 --> 00:50:01,502 Lazima nirudi nyuma. 1026 00:50:02,628 --> 00:50:05,464 Peter, nipe mkono wako! 1027 00:50:05,547 --> 00:50:06,924 [Grunts na juhudi] 1028 00:50:07,007 --> 00:50:08,509 Peter, hapana! 1029 00:50:09,843 --> 00:50:11,553 [Gorgling] 1030 00:50:13,055 --> 00:50:19,895 [♪] 1031 00:50:20,979 --> 00:50:22,356 [Maji huteleza kwa upole] 1032 00:50:25,359 --> 00:50:28,278 [Muziki mpole] 1033 00:50:28,362 --> 00:50:30,322 [Kukohoa] 1034 00:50:35,160 --> 00:50:36,286 Yesu? 1035 00:50:39,039 --> 00:50:42,209 Kweli, wewe ndiye sonof Mungu aliye hai. 1036 00:50:43,627 --> 00:50:48,632 [Muziki wa Furaha] 1037 00:50:48,715 --> 00:50:51,468 Ni wakati tunaelekea Yerusalemfor Tamasha la Pasaka. 1038 00:50:51,552 --> 00:50:53,846 Ni wakati wa ufalme wangu kufunuliwa. 1039 00:50:53,929 --> 00:50:56,515 Wakati watu walikutana na mfalme wao! 1040 00:50:56,598 --> 00:50:57,641 Ndio! 1041 00:50:57,724 --> 00:50:59,434 [Yote] Ndio! 1042 00:50:59,518 --> 00:51:00,978 [Kicheko] [Kicheko] 1043 00:51:03,897 --> 00:51:06,692 Hivi karibuni sote tutakuwa ushuru wa Kirumi wa bure. 1044 00:51:06,775 --> 00:51:08,235 [Yote] Ndio! 1045 00:51:08,318 --> 00:51:10,320 Tutakusanya waumini wote wa Masihi'strue. 1046 00:51:10,404 --> 00:51:11,989 [Yote] Ndio! 1047 00:51:12,072 --> 00:51:15,284 - Tutakusanya pesa!- [Yote] ndio? 1048 00:51:15,367 --> 00:51:16,535 - Sawa ...- um ... 1049 00:51:16,618 --> 00:51:18,787 Uh, kwa kuwalisha wenye njaa! 1050 00:51:18,871 --> 00:51:20,289 [Yote] Ndio! 1051 00:51:20,372 --> 00:51:22,499 Na mara tu tumekusanya wafuasi, 1052 00:51:22,583 --> 00:51:24,209 Pamoja na jiji lote kutazama, 1053 00:51:24,293 --> 00:51:26,461 Yesu atatoa Gavana wa Pontius Pilato 1054 00:51:26,545 --> 00:51:28,213 juu ya nguvu kubwa. 1055 00:51:28,297 --> 00:51:31,133 [Umati wa watu wakishangilia] 1056 00:51:31,216 --> 00:51:32,801 Yesu atasimama, 1057 00:51:32,885 --> 00:51:34,386 kujitangaza mfalme, 1058 00:51:34,469 --> 00:51:37,222 Na gavana atapata chaguo lakini kusema, 1059 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 Wewe ndiye Masihi, 1060 00:51:39,266 --> 00:51:42,311 Mfalme wa kweli wa wafalme wote. 1061 00:51:42,394 --> 00:51:43,979 Utukufu wote ni wako. 1062 00:51:44,062 --> 00:51:46,607 Yote ya Yerusalemu ni yako. 1063 00:51:46,690 --> 00:51:48,275 - [Cheering]- [Yote] Ndio! 1064 00:51:48,358 --> 00:51:49,735 Woo! Yerusalemu! 1065 00:51:49,818 --> 00:51:51,612 Yesu atafufuliwa, na kutukuzwa! 1066 00:51:51,695 --> 00:51:53,530 - [Yote] Ndio!- Siwezi kusubiri! 1067 00:51:53,614 --> 00:51:54,907 - MM-HMM!- Ndio! 1068 00:51:54,990 --> 00:51:57,993 - [Hum ya chini ya mazungumzo]- [Yesu anaugua] 1069 00:51:58,076 --> 00:52:01,538 Baba, usiku wa leo sijatulia kwa ulimwengu. Baba, usiku wa leo sijatulia kwa ulimwengu. 1070 00:52:03,457 --> 00:52:05,292 Ninawaombea marafiki wangu. 1071 00:52:06,668 --> 00:52:08,253 Hawajui bado, lakini ... 1072 00:52:08,754 --> 00:52:10,923 Lakini mambo yanakaribia kupata mbaya zaidi. 1073 00:52:11,006 --> 00:52:12,841 [Chuckling] 1074 00:52:12,925 --> 00:52:15,385 WHOA! [Kucheka] 1075 00:52:16,220 --> 00:52:18,931 Hivi karibuni, nitakuwa uwepo wa ndani tena, 1076 00:52:19,014 --> 00:52:21,266 kutukuzwa na wewe, kama mwanzoni. 1077 00:52:21,350 --> 00:52:23,477 [Kicheko cha mbali] 1078 00:52:23,560 --> 00:52:27,689 Tafadhali, linda wakati wote nimeenda, 1079 00:52:28,607 --> 00:52:30,067 haswa dhaifu. 1080 00:52:30,150 --> 00:52:31,401 [Kucheka] 1081 00:52:35,822 --> 00:52:39,910 [Muziki wa Muziki] 1082 00:52:39,993 --> 00:52:41,912 - Je! [Groans]- [Kicheko] 1083 00:52:41,995 --> 00:52:44,164 [Punda Braying] 1084 00:52:44,248 --> 00:52:47,292 Tunayo tofauti tofauti za nguvu kubwa. 1085 00:52:47,376 --> 00:52:49,753 [anaugua] Kuwa tayari kwa chochote. 1086 00:52:53,882 --> 00:52:55,342 Ni nini? 1087 00:52:55,425 --> 00:52:57,094 Wote wako hapa kwa ajili yako, 1088 00:52:57,177 --> 00:52:59,054 Kukuinua, kama vile ulivyosema. 1089 00:52:59,137 --> 00:53:00,472 [Yesu anaugua] [Yesu anaugua] 1090 00:53:00,556 --> 00:53:02,432 - Yesu?- i-- 1091 00:53:02,516 --> 00:53:03,976 Tunakwenda kwa tatu ... 1092 00:53:04,810 --> 00:53:06,103 Mbili ... 1093 00:53:07,646 --> 00:53:09,314 - Moja!- [Punda Snorts] 1094 00:53:11,567 --> 00:53:13,235 - [Umati wa watu wakishangilia]- Wow! 1095 00:53:13,318 --> 00:53:14,987 [Watu katika umati] Masihi! Masihi! 1096 00:53:15,070 --> 00:53:17,114 [Cheed] 1097 00:53:19,992 --> 00:53:22,828 [Cheed] 1098 00:53:22,911 --> 00:53:24,955 [Mtu 2] Masihi yuko hapa! 1099 00:53:25,038 --> 00:53:28,250 [Muziki wa Furaha] 1100 00:53:30,377 --> 00:53:32,796 Akageuza maji kuwa divai. 1101 00:53:32,880 --> 00:53:34,590 Yeye ndiye mfalme wa wafalme wote! 1102 00:53:34,673 --> 00:53:36,133 Aliponya miguu yangu. 1103 00:53:36,216 --> 00:53:38,218 Nguvu yake na upendo hakuna mipaka. 1104 00:53:38,302 --> 00:53:39,887 Alirekebisha duka langu. 1105 00:53:39,970 --> 00:53:41,889 Ilikuwa ya kutosha. 1106 00:53:41,972 --> 00:53:43,307 Yesu, kijana wangu! 1107 00:53:43,390 --> 00:53:45,809 Msifu! Aliniponya! 1108 00:53:45,893 --> 00:53:47,186 [Kijana] Ndio! 1109 00:53:47,269 --> 00:53:48,979 Masihi! 1110 00:53:50,898 --> 00:53:52,065 Umeona hiyo? 1111 00:53:52,149 --> 00:53:53,901 Yesu alinitikisa! 1112 00:53:56,236 --> 00:53:57,696 Ndio! Wacha tuisikie! 1113 00:53:57,779 --> 00:53:58,697 [Mwanamke 4] Sikia! 1114 00:53:58,780 --> 00:54:00,657 [Man 4] Masihi! [Man 4] Masihi! 1115 00:54:03,160 --> 00:54:05,579 Vipi wanathubutu kukuita Masihi! 1116 00:54:05,662 --> 00:54:06,788 [GASP yote] 1117 00:54:06,872 --> 00:54:09,374 Kunyamaza watu hawa sasa! 1118 00:54:10,000 --> 00:54:11,668 Ikiwa sio watu hawa, 1119 00:54:11,752 --> 00:54:15,047 Halafu miamba yenyewe ilipiga kelele kwenda mbinguni. 1120 00:54:15,130 --> 00:54:18,050 Ni wakati wa kusherehekea natureto wote. 1121 00:54:18,133 --> 00:54:19,927 Bubu atazungumza. 1122 00:54:20,010 --> 00:54:21,470 Viziwi vitasikia. 1123 00:54:21,553 --> 00:54:23,514 Wapofu wataona. 1124 00:54:23,597 --> 00:54:25,641 - [Mtu 5] Yesu ni Mfalme!- [mtu 6] Mfalme wa wafalme! 1125 00:54:25,724 --> 00:54:26,934 [Mwanamke 5] Mfalme wa Wafalme! 1126 00:54:27,017 --> 00:54:28,268 Ah! 1127 00:54:29,394 --> 00:54:30,479 [Mtu 7] Tunakupenda, Yesu! 1128 00:54:30,562 --> 00:54:32,064 [Grunting] 1129 00:54:32,147 --> 00:54:34,316 Umati wa watu hautawahi kumkamata sasa. 1130 00:54:35,025 --> 00:54:38,403 [Caiaphas] Ndio, tunaongeza idadi yetu haraka. 1131 00:54:39,988 --> 00:54:42,491 Argh! Tutafanya harakati zetu. 1132 00:54:42,574 --> 00:54:45,327 Tunahitaji tu njia ya kufika kwake. 1133 00:54:45,410 --> 00:54:46,703 Acha hiyo kwangu. 1134 00:54:46,787 --> 00:54:49,748 Hata wafuasi wake wana bei. 1135 00:54:49,831 --> 00:54:50,958 - [sarafu jingle]- [chuckles] 1136 00:54:51,041 --> 00:54:52,000 Nisamehe. 1137 00:54:52,084 --> 00:54:53,335 Ah! Ah! 1138 00:54:53,418 --> 00:54:55,295 - Huh?- Ah! Ah! 1139 00:54:55,379 --> 00:55:00,217 Je! Ni kweli kile Yesu alisema akiponya kipofu? Je! Ni kweli kile Yesu alisema akiponya kipofu? 1140 00:55:00,300 --> 00:55:01,593 Ni kweli. 1141 00:55:01,677 --> 00:55:04,137 Ah, naona. 1142 00:55:06,056 --> 00:55:08,475 Je! Ungependa ... unaona? 1143 00:55:08,559 --> 00:55:10,018 [GASPS] 1144 00:55:11,895 --> 00:55:13,272 Yesu! 1145 00:55:14,648 --> 00:55:20,153 [Muziki mpole] 1146 00:55:21,905 --> 00:55:23,282 Fungua macho yako. 1147 00:55:24,366 --> 00:55:26,743 [Muziki huunda] 1148 00:55:30,497 --> 00:55:31,915 Naona! 1149 00:55:32,666 --> 00:55:34,126 Masihi wangu! 1150 00:55:34,209 --> 00:55:37,087 Ah! Ah! [Anacheka] Ndio! 1151 00:55:37,171 --> 00:55:40,132 Ah, fanya- angalia nje kwa tawi hilo la chini mbele. 1152 00:55:40,215 --> 00:55:43,719 [Kucheka] 1153 00:55:43,802 --> 00:55:47,097 [Akisema kwa furaha] 1154 00:55:47,181 --> 00:55:48,473 [Simon] Hii ndio! 1155 00:55:48,557 --> 00:55:50,392 Ni wakati wa kukusanya wafuasi wa Masihi. 1156 00:55:50,475 --> 00:55:52,394 Yerusalemu itakuwa yetu tena! 1157 00:55:52,477 --> 00:55:54,438 [Wanafunzi wakishangilia] 1158 00:55:54,521 --> 00:55:55,898 Itakuwa yetu! Yerusalemu! 1159 00:55:55,981 --> 00:55:57,649 Ndio! [Anacheka] 1160 00:55:57,733 --> 00:56:00,194 - Kila mtu yuko hapa kuiona- siku bora ya maisha yangu. - Kila mtu yuko hapa kuiona- siku bora ya maisha yangu. 1161 00:56:04,072 --> 00:56:05,866 Chochote utakachofanya ... 1162 00:56:05,949 --> 00:56:07,117 Fanya haraka. 1163 00:56:09,244 --> 00:56:12,164 Yesu! Je! Uligundua umati wa watu leo? 1164 00:56:12,247 --> 00:56:13,707 Walikupenda! 1165 00:56:15,167 --> 00:56:17,169 Yesu, kweli. 1166 00:56:17,252 --> 00:56:18,795 Ni nini? 1167 00:56:19,630 --> 00:56:21,465 Tafadhali, kaa. 1168 00:56:24,092 --> 00:56:26,803 Kwa miaka, una Wana -Kondoo bora wa Sadaka 1169 00:56:26,887 --> 00:56:29,848 kama malipo ya muda ya kumtii Mungu. 1170 00:56:30,557 --> 00:56:33,560 Sasa ninajipa malipo ya mwisho. 1171 00:56:34,561 --> 00:56:35,812 Mwili wangu, 1172 00:56:36,939 --> 00:56:37,940 na damu. 1173 00:56:38,023 --> 00:56:39,441 [Wanafunzi] Je! Hmm? 1174 00:56:39,525 --> 00:56:40,901 - Sielewi- Alimaanisha nini? 1175 00:56:40,984 --> 00:56:42,611 - Kwa nini alisema --- mwili wake? 1176 00:56:42,694 --> 00:56:44,154 Sielewi. 1177 00:56:44,238 --> 00:56:46,031 Je! Hii inabidi iweze kuwa mfalme? 1178 00:56:46,114 --> 00:56:49,409 John, sasa ni wakati wa mimi kutukuzwa. 1179 00:56:50,911 --> 00:56:52,579 Sitakuwa na wewe muda mrefu zaidi. 1180 00:56:52,663 --> 00:56:53,997 - Nini?- Huh? 1181 00:56:54,081 --> 00:56:56,834 - Nini- nini?- hiyo inamaanisha nini? 1182 00:56:56,917 --> 00:56:59,711 - Hii haifanyi akili yoyote. Kwa hivyo ninakuacha na hii. 1183 00:56:59,795 --> 00:57:03,674 Wapendane na mtu huyo huyo amekupenda. Wapendane na mtu huyo huyo amekupenda. 1184 00:57:04,174 --> 00:57:06,552 Shiriki upendo wangu na ulimwengu, 1185 00:57:06,635 --> 00:57:08,720 Na Mungu atakubariki kwa hiyo. 1186 00:57:08,804 --> 00:57:11,139 Nini? Unaenda wapi? 1187 00:57:11,223 --> 00:57:13,100 Sote tutakufuata mahali popote. 1188 00:57:13,183 --> 00:57:16,228 Rafiki zangu, mmoja wa wewe atanisaliti usiku wa leo. 1189 00:57:16,311 --> 00:57:17,145 - [Gasps]- Je! 1190 00:57:17,229 --> 00:57:18,814 [Yote] Hapana! Haiwezi kuwa. Ah, hapana! 1191 00:57:18,897 --> 00:57:20,691 Hiyo haitawahi kutokea saa yangu. 1192 00:57:20,774 --> 00:57:25,112 Peter, wewe, kati ya wanafunzi wangu wote, 1193 00:57:25,195 --> 00:57:26,989 atakana hata unanijua. 1194 00:57:27,072 --> 00:57:29,116 [Chuckles] Hiyo sio kweli. 1195 00:57:29,199 --> 00:57:32,244 Mara tatu, kabla ya jogoo kesho asubuhi. 1196 00:57:38,041 --> 00:57:41,378 Nitateseka vitu vingi mikononi mwa makuhani wakuu. 1197 00:57:41,461 --> 00:57:42,921 Watanihukumu hadi kufa, 1198 00:57:43,005 --> 00:57:45,382 Nipeleke kwa Romansto kudhihakiwa, 1199 00:57:45,465 --> 00:57:46,884 kuchapwa, na kuuawa. 1200 00:57:46,967 --> 00:57:48,177 [Yote] Nini? HAPANA! Unasema nini? 1201 00:57:48,260 --> 00:57:50,512 Na baada ya siku tatu, nitarudi. 1202 00:57:50,596 --> 00:57:52,389 - Kwa nini unatuambia hivyo?- Ninakataa kuamini! 1203 00:57:52,472 --> 00:57:53,765 - Yesu, hapana!- Lazima usitusikie. 1204 00:57:53,849 --> 00:57:55,100 - Siwezi kuamini hivyo!- Inatosha. 1205 00:57:55,559 --> 00:57:58,270 Njoo, wacha turudi kwenye bustani ya Gethsemane. 1206 00:58:08,405 --> 00:58:11,742 [Muziki wa kutisha] 1207 00:58:11,825 --> 00:58:13,452 [sarafu Jingle] 1208 00:58:14,536 --> 00:58:15,704 Nitaonyesha Yesu. 1209 00:58:15,787 --> 00:58:17,164 - Tutamlinda. Subiri! 1210 00:58:17,247 --> 00:58:18,624 [Peter] Tunaweza kumficha kwenye bustani, 1211 00:58:18,707 --> 00:58:19,791 Mpaka wakati wa sauti ya shambulio. 1212 00:58:19,875 --> 00:58:21,335 Peter, niliona kitu. 1213 00:58:21,418 --> 00:58:22,628 Ah ... 1214 00:58:26,006 --> 00:58:27,424 [Peter] John, njoo! 1215 00:58:29,551 --> 00:58:32,179 [Crickets kulia] 1216 00:58:40,145 --> 00:58:41,730 Yote wazi. 1217 00:58:44,316 --> 00:58:45,526 Asante, Peter. 1218 00:58:45,609 --> 00:58:46,860 Ninahitaji kusali. 1219 00:58:46,944 --> 00:58:48,654 Kaa hapa, na uangalie. 1220 00:58:50,531 --> 00:58:52,324 Unaweza kutegemea sisi, Yesu. 1221 00:58:57,621 --> 00:58:59,331 Subiri, Yesu. 1222 00:58:59,414 --> 00:59:00,749 Je! Hiyo ilikuwa nini huko nyuma? Je! Hiyo ilikuwa nini huko nyuma? 1223 00:59:01,208 --> 00:59:03,627 Kwa nini unazungumza juu ya kufa? 1224 00:59:03,710 --> 00:59:05,462 Je! Utawashinda Warumi au la? 1225 00:59:06,380 --> 00:59:07,589 Hapana. 1226 00:59:08,549 --> 00:59:10,759 Kwa hivyo utakuacha tu? 1227 00:59:10,843 --> 00:59:13,136 Nilidhani wewe cameto kurekebisha mambo. 1228 00:59:13,220 --> 00:59:15,013 Ili kufanya mambo kuwa sawa. 1229 00:59:15,097 --> 00:59:16,306 Nilifanya. 1230 00:59:17,182 --> 00:59:20,435 John, katika hadithi ambazo mama yako alikuwa akikuambia, 1231 00:59:20,519 --> 00:59:23,272 Je! Ni jambo gani mbaya zaidi lililotokea kwenye bustani? 1232 00:59:23,355 --> 00:59:24,481 [Yohana] Hatumtii Mungu, 1233 00:59:24,565 --> 00:59:26,525 Na kisha giza likainua ulimwengu. 1234 00:59:26,608 --> 00:59:28,318 [Yesu] Hapana. 1235 00:59:28,402 --> 00:59:31,488 Ulimtii Mungu, na Giza la Mioyo yako. 1236 00:59:31,572 --> 00:59:34,867 Sikuja tu FIFA World Broken, John. 1237 00:59:34,950 --> 00:59:39,913 Nilikuja kurekebisha uboreshaji wako na Mungu. 1238 00:59:39,997 --> 00:59:42,916 Njia pekee ya kuachilia giza la Youfrom 1239 00:59:43,000 --> 00:59:46,837 ni kwa mtu asiye na giza kufa mahali pako. 1240 00:59:48,630 --> 00:59:50,757 Dhabihu kamili. 1241 00:59:51,341 --> 00:59:52,718 Wewe. 1242 00:59:52,801 --> 00:59:55,596 [Muziki wa Muziki] 1243 00:59:55,679 --> 00:59:57,639 Hivi ndivyo ninavyotukuzwa. 1244 00:59:57,723 --> 00:59:58,891 [John Sobs] 1245 00:59:58,974 --> 01:00:01,185 Hivi ndivyo Giza lilishindwa. Hivi ndivyo Giza lilishindwa. 1246 01:00:01,268 --> 01:00:02,728 Lakini sitaki ufe. 1247 01:00:02,811 --> 01:00:03,896 [Sobbing] 1248 01:00:03,979 --> 01:00:07,691 John, kifo changu sio mwisho. 1249 01:00:08,525 --> 01:00:10,360 Ni mwanzo. 1250 01:00:10,444 --> 01:00:12,988 Ninachagua hii. 1251 01:00:13,071 --> 01:00:14,990 Na ninakuuliza uniamini. 1252 01:00:24,041 --> 01:00:27,920 [Muziki unavimba] 1253 01:00:40,349 --> 01:00:46,855 [♪] 1254 01:00:47,564 --> 01:00:52,528 Baba, tafadhali acha hii ipitishe kutoka kwangu. 1255 01:00:53,529 --> 01:00:55,948 Lakini ikiwa mateso haya yatachukuliwa, 1256 01:00:56,698 --> 01:00:59,785 Tafadhali toa nguvu ya methe kuifanya. 1257 01:01:03,247 --> 01:01:10,254 [♪] 1258 01:01:16,969 --> 01:01:21,223 [Muziki wa Foreboding] 1259 01:01:21,306 --> 01:01:23,016 [Yesu anaugua] 1260 01:01:24,059 --> 01:01:26,103 [Wanafunzi wanapiga] 1261 01:01:30,816 --> 01:01:31,942 [John anaugua] 1262 01:01:32,025 --> 01:01:33,485 [Miguu ya kutu] 1263 01:01:33,569 --> 01:01:34,820 Ah! 1264 01:01:35,779 --> 01:01:36,989 Ni wakati. 1265 01:01:37,990 --> 01:01:39,116 [Wanafunzi wanaendelea] 1266 01:01:39,199 --> 01:01:43,745 [Muziki wa kutisha] 1267 01:01:44,413 --> 01:01:45,747 [Kutuliza] 1268 01:01:49,209 --> 01:01:50,961 Ipi? 1269 01:01:52,504 --> 01:01:54,798 [sarafu Jingle] 1270 01:01:54,882 --> 01:01:56,008 Yuda? 1271 01:01:56,633 --> 01:01:57,843 Hapana. 1272 01:01:57,926 --> 01:01:59,469 Walikuwa wakifunga. 1273 01:01:59,553 --> 01:02:01,180 Nilichagua chaguo jingine. Nilichagua chaguo jingine. 1274 01:02:05,934 --> 01:02:09,980 Yuda, unasaliti rafiki yako na busu. 1275 01:02:10,063 --> 01:02:11,440 [Yuda Gasps] 1276 01:02:11,523 --> 01:02:13,066 Rafiki yako? 1277 01:02:13,150 --> 01:02:14,359 Mchukue! 1278 01:02:16,320 --> 01:02:17,696 Sio kwenye saa yangu! 1279 01:02:17,779 --> 01:02:20,282 [Kupambana na Grunts] 1280 01:02:21,909 --> 01:02:23,118 [Yesu] Peter! 1281 01:02:23,202 --> 01:02:25,454 Hiyo haikuwahi kuwa inahitajika kutoka kwako. 1282 01:02:26,038 --> 01:02:29,458 Wale ambao wanaishi kwa upanga kwa upanga. 1283 01:02:32,920 --> 01:02:35,672 Ningeweza kumwita baba yangu wakati wowote. 1284 01:02:35,756 --> 01:02:38,550 Angekuwa amefuta maadui zetu. 1285 01:02:38,634 --> 01:02:40,511 Hapa, wacha nikusaidie. 1286 01:02:40,594 --> 01:02:45,224 [Muziki wa Somber] 1287 01:02:45,307 --> 01:02:46,517 Wha-- 1288 01:02:48,185 --> 01:02:49,728 Mchukue! 1289 01:02:52,856 --> 01:02:54,816 [Whimpers] Hapana! 1290 01:02:58,445 --> 01:03:00,614 [Panting] [Panting] 1291 01:03:01,657 --> 01:03:03,283 Na kuwakamata wengine. 1292 01:03:04,576 --> 01:03:05,619 John, njoo! 1293 01:03:05,702 --> 01:03:07,037 Peter! 1294 01:03:09,581 --> 01:03:10,874 Peter! 1295 01:03:11,792 --> 01:03:15,838 [Muziki wa wakati] 1296 01:03:15,921 --> 01:03:18,131 Ondoka hapa, sasa! 1297 01:03:20,050 --> 01:03:21,468 Njoo, Peter. 1298 01:03:21,552 --> 01:03:22,761 Njoo, twende. 1299 01:03:26,807 --> 01:03:32,145 [Muziki wa wakati] 1300 01:03:44,533 --> 01:03:46,243 [Milango Thud kwa sauti kubwa] 1301 01:03:47,244 --> 01:03:49,371 Nitaenda kuona kinachoendelea. 1302 01:03:50,664 --> 01:03:52,249 [anaugua] 1303 01:03:52,332 --> 01:03:54,126 Bado tunaweza kumuokoa. 1304 01:03:54,585 --> 01:03:56,545 Nenda subiri kwa moto. 1305 01:04:04,261 --> 01:04:07,973 Huh! Ifuatayo yako imekua, naona. 1306 01:04:08,056 --> 01:04:10,517 Mfalme wa wafalme, wanakuita. 1307 01:04:10,601 --> 01:04:12,936 Je! Huna chochote cha kusema mwenyewe? 1308 01:04:13,020 --> 01:04:14,897 Nikasikia watu wakikuita ... 1309 01:04:14,980 --> 01:04:16,273 [Mwanamke] Masihi. 1310 01:04:16,356 --> 01:04:17,983 Wewe ni mmoja wa wabunge, sivyo? 1311 01:04:18,066 --> 01:04:20,903 Uh, hapana, hapana, wewe ni MI-umekosea. 1312 01:04:20,986 --> 01:04:21,904 [Mafarisayo] Ongea! 1313 01:04:21,987 --> 01:04:24,823 Je! Wewe ni Mwana wa Mungu au la? 1314 01:04:24,907 --> 01:04:26,825 [Yesu] Mimi ndiye unayesema mimi ndiye. 1315 01:04:26,909 --> 01:04:30,287 Ongea! Nilimsikia akikupiga mmoja wa wanafunzi wake. 1316 01:04:30,370 --> 01:04:32,039 Mimi sio ambaye unafikiri mimi ndiye. 1317 01:04:32,122 --> 01:04:33,290 Nilimwona na Yesu, pia. 1318 01:04:33,373 --> 01:04:35,000 Anapaswa kuwa ndani na Yesu. 1319 01:04:35,083 --> 01:04:38,253 [Pharisee] Yeye sio mfalme. Yeye ni nabii mwingine wa uwongo. 1320 01:04:38,837 --> 01:04:41,215 Tazama, sasa umesikia kufuru. 1321 01:04:41,298 --> 01:04:42,466 Unafikiria nini? 1322 01:04:42,549 --> 01:04:44,259 Anastahili kifo! 1323 01:04:44,343 --> 01:04:45,886 Nikasikia Yesu akiita rafiki yako. 1324 01:04:45,969 --> 01:04:47,513 [Mtu] Ndio, yeye ni wafuasi wake. 1325 01:04:47,596 --> 01:04:49,556 - Waambie Mafarisayo.- Sisi sio marafiki. 1326 01:04:49,640 --> 01:04:51,141 Lazima unisikilize. 1327 01:04:51,225 --> 01:04:53,894 Naapa, sijui mtu huko! 1328 01:04:54,436 --> 01:04:55,979 Ah! 1329 01:04:56,063 --> 01:04:57,648 - [Jogoo Jogoo]- [Gasps] 1330 01:05:00,400 --> 01:05:01,527 Hapana. 1331 01:05:02,152 --> 01:05:03,695 Ah ... 1332 01:05:03,779 --> 01:05:05,989 Mchukue Gavana wa Pontius Pilato. 1333 01:05:06,073 --> 01:05:07,157 HAPANA! 1334 01:05:14,957 --> 01:05:16,583 [Peter analia] 1335 01:05:16,667 --> 01:05:18,418 Peter? 1336 01:05:29,179 --> 01:05:30,472 Ah! 1337 01:05:31,181 --> 01:05:32,850 [Pontius Pilato] Ni nini sasa? 1338 01:05:35,143 --> 01:05:36,478 [Yesu anaugua] 1339 01:05:36,562 --> 01:05:39,565 Tafadhali nisamehe uingiliaji, Gavana Pilato. 1340 01:05:39,648 --> 01:05:43,944 Sisi, watumishi wako wanyenyekevu, tulipata mhalifu huyu, Yesu. 1341 01:05:44,027 --> 01:05:46,446 Kisha tumia sheria yako mwenyewe kumuadhibu. 1342 01:05:46,530 --> 01:05:49,366 Ninajishughulisha na Roma ya mambo. 1343 01:05:49,449 --> 01:05:51,326 Bwana, yeye ni tishio kwa Roma. 1344 01:05:51,410 --> 01:05:54,162 Watu wanatangaza kuwacha kwa Wayahudi. 1345 01:05:54,246 --> 01:05:55,956 Mfalme wa wafalme wote. 1346 01:05:56,039 --> 01:05:58,458 Juu ya Kaizari wetu mwenyewe. 1347 01:06:01,295 --> 01:06:02,838 Je! Ni kweli? 1348 01:06:02,921 --> 01:06:05,799 Je! Wewe ni mfalme wa wafalme wote? 1349 01:06:07,134 --> 01:06:09,553 Ufalme wangu sio wa ulimwengu huu. 1350 01:06:09,636 --> 01:06:13,015 HA! Kwa hivyo wewe ni mfalme, basi. 1351 01:06:13,098 --> 01:06:15,767 Mtu huyu ana maendeleo makubwa yafuatayo. 1352 01:06:15,851 --> 01:06:17,019 Wangeweza kuasi. 1353 01:06:17,102 --> 01:06:19,146 Ondoa kutoka kwa nguvu. 1354 01:06:20,647 --> 01:06:22,399 Je! Hauna utetezi? 1355 01:06:24,693 --> 01:06:28,989 Je! Hutambui nina nguvu ya kuamua hatima yako? 1356 01:06:29,072 --> 01:06:30,616 Ungekuwa na nguvu juu yangu 1357 01:06:30,699 --> 01:06:33,744 Ikiwa haikupewa wewe baba yangu. 1358 01:06:33,827 --> 01:06:35,621 Ninasema ukweli. 1359 01:06:35,704 --> 01:06:37,831 Ukweli ni nini? 1360 01:06:41,460 --> 01:06:43,921 Sioni kosa na mtu huyu. 1361 01:06:44,004 --> 01:06:45,464 Lakini, mara moja kwa mwaka, 1362 01:06:45,547 --> 01:06:47,758 Kwa tamasha lako la LittlePassOver, 1363 01:06:47,841 --> 01:06:51,595 Tunaruhusu watu wako kuchagua mfungwa wa bure. 1364 01:06:52,221 --> 01:06:55,974 Je! Ampigie, na umati wa watu kuamua hatima yake. 1365 01:06:56,642 --> 01:06:59,436 Ninaosha mikono yangu. 1366 01:07:03,357 --> 01:07:04,441 [Yesu anaugua] 1367 01:07:04,525 --> 01:07:07,402 [Umati wa watu unanung'unika kwa sauti kubwa] 1368 01:07:08,862 --> 01:07:12,366 [Cheering, makofi] 1369 01:07:14,284 --> 01:07:16,036 Sasa ni wakati. 1370 01:07:19,456 --> 01:07:21,834 - [umati wa watu]- [Yesu anaugua] 1371 01:07:23,293 --> 01:07:25,379 Hapana, Yesu! 1372 01:07:25,462 --> 01:07:27,589 - [Mlinzi] Amka!- [Yesu anaugua] 1373 01:07:29,466 --> 01:07:31,093 [Jogoo wa kunguru] 1374 01:07:31,176 --> 01:07:32,094 [GASPS] 1375 01:07:32,177 --> 01:07:34,346 [Umati wa watu unanong'ona] 1376 01:07:34,429 --> 01:07:36,890 [Umati wa watu] 1377 01:07:37,683 --> 01:07:39,017 [Mfungwa anaugua] 1378 01:07:42,855 --> 01:07:47,484 Mapadre wako wakuu wananiambia kwamba mtu huyu ana hatia ya uasi. 1379 01:07:47,943 --> 01:07:51,446 Lakini mimi ni gavana watu. 1380 01:07:51,530 --> 01:07:53,991 Nitakuruhusu uamue. 1381 01:07:54,074 --> 01:07:57,619 Je! Nimfufue Masihi, Yesu, 1382 01:07:57,703 --> 01:07:59,913 Au muuaji huyu, Barabbas? 1383 01:07:59,997 --> 01:08:01,623 [Kucheka Maniacally] [Kucheka Maniacally] 1384 01:08:03,584 --> 01:08:06,211 Walisema Masihi awe shujaa. 1385 01:08:06,295 --> 01:08:08,881 Je! Huyo mtu anaangalia kama shujaa? 1386 01:08:08,964 --> 01:08:13,135 Je! Ni aina gani ya madai ya Charlatan kuwa Mwana wa Mungu mwenyewe? 1387 01:08:13,218 --> 01:08:14,928 Mtazame. Yeye ni dhaifu. 1388 01:08:15,012 --> 01:08:16,596 - Yeye ni dhaifu!- Hapana. 1389 01:08:16,680 --> 01:08:19,390 - Yeye sio mfalme wetu. Hapana, tafadhali acha. 1390 01:08:19,474 --> 01:08:22,019 Nilisikia anataka kubomoa hekalu letu. 1391 01:08:22,102 --> 01:08:23,520 Anapaswa kulipa. 1392 01:08:23,604 --> 01:08:25,479 - Mfanye alipe!- hapana! 1393 01:08:26,439 --> 01:08:28,274 [Mtu] Nabii wa uwongo! 1394 01:08:30,277 --> 01:08:31,778 Anadai kuwa mfalme. 1395 01:08:31,862 --> 01:08:33,322 Tafadhali Acha! 1396 01:08:33,404 --> 01:08:34,698 Ah! 1397 01:08:34,781 --> 01:08:36,950 Yeye ndiye Masihi! 1398 01:08:40,453 --> 01:08:42,663 Ninasema ukweli. 1399 01:08:46,919 --> 01:08:48,504 Yesu, tafadhali. 1400 01:08:48,587 --> 01:08:50,546 Sasa ni wakati wako. 1401 01:08:50,631 --> 01:08:52,341 Waambie. 1402 01:08:52,424 --> 01:08:55,051 Jitangaze mfalme, na tutakufuata milele. 1403 01:08:58,639 --> 01:08:59,890 Yesu. 1404 01:09:01,600 --> 01:09:04,478 Kweli, wewe ni mfalme wao? 1405 01:09:06,395 --> 01:09:07,814 [Yesu anaugua] 1406 01:09:09,441 --> 01:09:11,026 [Caiaphas] Msulubishe! 1407 01:09:11,109 --> 01:09:12,653 [Umati wa watu ukipiga kelele] Msulubishe! Yeye sio mfalme wetu! 1408 01:09:12,736 --> 01:09:13,819 HAPANA! HAPANA! 1409 01:09:13,904 --> 01:09:15,822 Yesu, tafadhali. 1410 01:09:15,906 --> 01:09:17,658 - [Mtu] Nabii wa uwongo!- [Mwanamke] Msulubishe! 1411 01:09:17,741 --> 01:09:18,951 [Mtu 2] Barabara za Bure! 1412 01:09:19,033 --> 01:09:20,202 [Mtu 3] Nabii wa uwongo. 1413 01:09:20,285 --> 01:09:21,537 [Mtu 4] Nabii wa uwongo! 1414 01:09:21,620 --> 01:09:23,455 - [mtu 5] Mkamate!- [mtu 6] mwongo! 1415 01:09:23,538 --> 01:09:25,165 [Mwanamke] Msulubishe! 1416 01:09:25,249 --> 01:09:26,667 [mtu 7] Yeye sio mfalme wetu! 1417 01:09:26,750 --> 01:09:30,754 [Umati wa watu wakishangilia] 1418 01:09:35,216 --> 01:09:40,471 [Muziki wa Somber] 1419 01:09:43,100 --> 01:09:45,060 [Lucius] Nitamchukua hapa. 1420 01:09:50,899 --> 01:09:52,609 Ah! 1421 01:09:52,693 --> 01:09:53,944 Huh? 1422 01:09:54,862 --> 01:09:56,530 Nenda nyumbani. 1423 01:09:56,613 --> 01:10:00,117 Haupaswi kulazimika kubeba kwa kile kinachotokea baadaye. Haupaswi kulazimika kubeba kwa kile kinachotokea baadaye. 1424 01:10:12,838 --> 01:10:15,048 [Muziki wa Somber] 1425 01:10:15,132 --> 01:10:17,593 [Crows Cawing] 1426 01:10:21,513 --> 01:10:24,099 [Umati unapiga kelele] 1427 01:10:24,183 --> 01:10:25,601 [mwanadamu] yeye sio mfalme wetu. 1428 01:10:25,684 --> 01:10:26,852 [Mtu 2] Ua Yesu! 1429 01:10:26,935 --> 01:10:28,187 [WHIP SNAPS] 1430 01:10:30,355 --> 01:10:32,858 [Yesu anaugua] 1431 01:10:34,693 --> 01:10:35,861 [GASPS] 1432 01:10:40,490 --> 01:10:43,118 [Umati unapiga kelele] 1433 01:10:47,039 --> 01:10:48,916 Yesu! 1434 01:10:48,999 --> 01:10:50,375 - Ah- Hapana! 1435 01:10:50,459 --> 01:10:51,919 Yesu. 1436 01:10:52,002 --> 01:10:55,172 [Umati unapiga kelele] 1437 01:10:56,590 --> 01:10:58,133 [GASPS] 1438 01:10:58,217 --> 01:10:59,384 Hoja. 1439 01:11:00,969 --> 01:11:03,222 - [Yesu anaugua]- amka. 1440 01:11:03,305 --> 01:11:06,808 [Umati unapiga kelele] 1441 01:11:12,523 --> 01:11:13,815 [Yesu anaugua] 1442 01:11:15,192 --> 01:11:16,318 Hmph! 1443 01:11:16,401 --> 01:11:17,611 [Kuugua] 1444 01:11:20,447 --> 01:11:21,573 [Mlinzi] nje ya njia. 1445 01:11:21,657 --> 01:11:23,075 Twende. 1446 01:11:23,158 --> 01:11:26,161 [Umati unapiga kelele] 1447 01:11:26,245 --> 01:11:27,454 Endelea kusonga. 1448 01:11:28,330 --> 01:11:33,210 [Muziki wa Somber] 1449 01:11:36,839 --> 01:11:38,423 [Mary] Kijana wangu! 1450 01:11:38,507 --> 01:11:39,925 Kijana wangu. 1451 01:11:40,551 --> 01:11:41,677 HAPANA! 1452 01:11:42,177 --> 01:11:43,470 Hapana. 1453 01:11:46,557 --> 01:11:52,729 [♪] 1454 01:11:52,813 --> 01:11:55,232 [Crows Cawing] 1455 01:11:59,361 --> 01:12:00,779 Angeweza kuacha hii. Angeweza kuacha hii. 1456 01:12:00,863 --> 01:12:02,656 Angeweza kumwita Mungu. 1457 01:12:02,739 --> 01:12:04,658 - Angeweza kushinda-- [Mary] Yeye hafanyi hivyo, John. 1458 01:12:04,741 --> 01:12:08,537 Wakati Yesu alizaliwa, nabii aliniambia kuwa mwanangu 1459 01:12:08,620 --> 01:12:10,247 Ingekuwa taa ya Israeli yote. 1460 01:12:10,330 --> 01:12:13,458 Kijana wangu angebadilisha ulimwengu. 1461 01:12:13,542 --> 01:12:15,294 Lakini gharama itakuwa ... 1462 01:12:15,878 --> 01:12:20,048 Gharama itakuwa kama upanga wa roho yangu. 1463 01:12:21,925 --> 01:12:25,053 Na mimi ni hivyo, nashukuru sana. 1464 01:12:25,762 --> 01:12:27,264 Asante? 1465 01:12:27,347 --> 01:12:31,977 Ilibidi niwe mama yake kwa maisha yake yote. 1466 01:12:32,895 --> 01:12:34,479 Na sasa ... 1467 01:12:36,565 --> 01:12:38,775 Anahitaji meto kuwa huko pamoja naye. 1468 01:12:40,652 --> 01:12:41,862 Yeye yuko sawa. 1469 01:12:41,945 --> 01:12:43,655 Hatuwezi kumuacha sasa. 1470 01:12:49,870 --> 01:12:51,288 Hoja! 1471 01:12:51,371 --> 01:12:53,457 [Yesu anaugua] 1472 01:12:55,334 --> 01:12:57,252 Baba, wasamehe. 1473 01:12:57,920 --> 01:13:00,047 Hawajui wanachofanya. Hawajui wanachofanya. 1474 01:13:00,130 --> 01:13:01,423 - [John Gasps]- [Yesu anapiga kelele] 1475 01:13:01,507 --> 01:13:02,883 [Mary] Hapana! 1476 01:13:02,966 --> 01:13:05,802 - [nyundo thuds]- [Yesu anapiga kelele] 1477 01:13:07,888 --> 01:13:13,852 [Muziki wa Somber] 1478 01:13:19,358 --> 01:13:20,651 Ah! 1479 01:13:28,575 --> 01:13:30,577 HAPANA! 1480 01:13:32,162 --> 01:13:35,249 [Sobbing] 1481 01:13:35,332 --> 01:13:40,128 [Kutuliza sauti] 1482 01:13:44,675 --> 01:13:46,468 Wewe ni Mwana wa Mungu. 1483 01:13:46,552 --> 01:13:48,804 Piga simu chini ya baba yako. 1484 01:13:48,887 --> 01:13:49,805 Ukimya! 1485 01:13:49,888 --> 01:13:51,598 Tunastahili hii. 1486 01:13:51,682 --> 01:13:54,226 Lakini mtu huyo hana hatia. 1487 01:13:54,768 --> 01:13:59,857 Masihi, tafadhali nikumbuke, unapopita katika ufalme wako. 1488 01:13:59,940 --> 01:14:03,443 Leo, utakuwa na Mein Paradise. Leo, utakuwa na Mein Paradise. 1489 01:14:07,698 --> 01:14:13,120 [♪] 1490 01:14:21,253 --> 01:14:22,546 [Sobs] 1491 01:14:28,385 --> 01:14:31,763 Imekamilika. 1492 01:14:33,056 --> 01:14:34,266 [Yesu anaugua] 1493 01:14:34,349 --> 01:14:37,644 [Sobbing] 1494 01:14:46,236 --> 01:14:47,696 [Thunder Booms] 1495 01:14:50,157 --> 01:14:56,580 [Muziki wa wakati] 1496 01:15:27,945 --> 01:15:29,279 [Sobbing] 1497 01:15:47,798 --> 01:15:49,091 Yesu. 1498 01:15:53,136 --> 01:15:58,517 Ah ... kweli, huyu mwana wa Mungu. 1499 01:15:59,434 --> 01:16:00,644 [Joseph] Nisamehe. [Joseph] Nisamehe. 1500 01:16:01,687 --> 01:16:05,732 Jina langu ni Joseph wa Arimathea. 1501 01:16:05,816 --> 01:16:09,403 Familia yangu Tombes kubwa zaidi huko Yerusalemu. 1502 01:16:09,486 --> 01:16:12,281 Inafaa kwa mfalme, unaweza kusema. 1503 01:16:13,198 --> 01:16:19,121 Natumai ni, kwa maana mimi sasa ni muhimu kwa mfalme wangu. 1504 01:16:19,204 --> 01:16:20,414 Asante. 1505 01:16:21,415 --> 01:16:26,670 [Muziki wa Somber] 1506 01:16:41,101 --> 01:16:43,187 [Mary anaugua] 1507 01:16:48,984 --> 01:16:50,277 [anaugua] 1508 01:17:00,078 --> 01:17:01,663 [Gasps] Zebedee! 1509 01:17:06,627 --> 01:17:08,086 Ah! 1510 01:17:11,965 --> 01:17:13,342 [GASPS] 1511 01:17:15,010 --> 01:17:20,682 [Muziki mpole] 1512 01:17:27,189 --> 01:17:29,066 - Je! Unaweza kunisaidia na hii?- Umepata. 1513 01:17:29,149 --> 01:17:32,194 - Ah, ndio. Ah! AH.- Wow. 1514 01:17:33,529 --> 01:17:35,697 [Maji Splashing] 1515 01:17:40,327 --> 01:17:43,539 Je! Tunastahili kurudi kwenye maisha yetu ya zamani? 1516 01:17:44,039 --> 01:17:45,499 Tunafanya nini sasa? 1517 01:17:45,582 --> 01:17:47,292 Unaniuliza? 1518 01:17:47,876 --> 01:17:50,587 [anaugua] Sijui cha kufanya. 1519 01:17:52,339 --> 01:17:54,716 Lakini mtu aliwahi kumwambia Methat Mungu mara chache hujitokeza 1520 01:17:54,800 --> 01:17:56,343 Kwa njia tunafikiria atafanya. 1521 01:17:57,302 --> 01:17:59,096 Yesu hatamwacha sisi kwenye giza. 1522 01:17:59,555 --> 01:18:01,557 John, alikufa. John, alikufa. 1523 01:18:04,935 --> 01:18:06,478 Hiyo ndiyo ilikuwa uhakika. 1524 01:18:08,605 --> 01:18:11,066 Kifo chake sio mwisho. 1525 01:18:11,900 --> 01:18:14,027 Ni mwanzo. 1526 01:18:18,073 --> 01:18:19,366 [GASPS] 1527 01:18:24,788 --> 01:18:27,124 [Yesu] Uvuvi ukoje? 1528 01:18:27,207 --> 01:18:29,793 Uh, ni mbaya sana. 1529 01:18:29,877 --> 01:18:32,713 [Yesu] acha wavu mbali mbali ya mashua. 1530 01:18:34,506 --> 01:18:36,091 Ni yeye. Ni yeye! 1531 01:18:36,175 --> 01:18:37,384 - Ni yeye!- amerudi! 1532 01:18:37,467 --> 01:18:39,011 - Tupa nyavu!- hapa, haraka! 1533 01:18:39,094 --> 01:18:40,512 Nenda, nenda, nenda! 1534 01:18:40,596 --> 01:18:41,930 [Wote wanaogoma na juhudi] 1535 01:18:42,014 --> 01:18:43,724 [Seagulls kulia] 1536 01:18:44,933 --> 01:18:46,351 [wote wanacheka] 1537 01:18:46,435 --> 01:18:48,604 [Yote] Ndio! 1538 01:18:51,023 --> 01:18:52,316 Haiwezi kuwa. 1539 01:19:08,207 --> 01:19:09,958 [Anacheka] 1540 01:19:13,962 --> 01:19:17,049 [John] Mwanzoni, haikuwa chochote lakini giza. 1541 01:19:17,132 --> 01:19:19,843 Kisha Mungu akasema, "Acha kuwe na nuru." 1542 01:19:25,516 --> 01:19:27,809 Alitufanya kwa mfano wake. 1543 01:19:28,936 --> 01:19:31,897 Na tuliishi na Himin bustani nzuri. 1544 01:19:33,106 --> 01:19:35,108 Lakini hatumtii. 1545 01:19:35,192 --> 01:19:38,570 Tulichagua giza, na ikajaza mioyo yetu. 1546 01:19:38,654 --> 01:19:41,657 Tulipoteza uhusiano wetu. 1547 01:19:41,740 --> 01:19:44,034 Lakini Mungu hakutuacha. 1548 01:19:44,535 --> 01:19:48,205 Alitutumia mfalme hodari, Masihi. 1549 01:19:50,624 --> 01:19:52,376 Hakuja kushinda. 1550 01:19:52,459 --> 01:19:54,378 Alikuja kutumikia. 1551 01:19:54,878 --> 01:19:57,422 Hakuja kwa maadui wa kushinda. 1552 01:19:57,506 --> 01:19:59,800 Alikuja kuonyesha jinsi ya kuwapenda. 1553 01:20:05,430 --> 01:20:08,392 Hakuja kuhukumu usin giza letu. 1554 01:20:08,934 --> 01:20:12,479 Lakini kutujaza na nuru yake, na kuturudisha kwa Mungu. 1555 01:20:13,397 --> 01:20:15,649 Yeye ndiye aliyeshinda kifo. 1556 01:20:16,149 --> 01:20:17,901 Yeye ndiye aliyeinuka tena. 1557 01:20:18,819 --> 01:20:21,613 Yeye ni ... rafiki yangu. 1558 01:20:28,662 --> 01:20:31,081 [Upepo huteleza kwa sauti kubwa] 1559 01:20:33,876 --> 01:20:36,795 Nitakuwa nawe kila wakati. 1560 01:20:37,838 --> 01:20:43,927 [Muziki wa Furaha] 1561 01:20:50,726 --> 01:20:54,688 [John] Yeye ndiye ulimwengu. 1562 01:20:54,771 --> 01:21:01,445 [♪] [♪] 1563 01:21:04,031 --> 01:21:05,407 [Zebedee] John! 1564 01:21:05,490 --> 01:21:06,867 John! 1565 01:21:07,576 --> 01:21:08,660 Nilikimbia. 1566 01:21:08,744 --> 01:21:11,163 [anacheka] Naweza kukuona ukikimbia. 1567 01:21:11,246 --> 01:21:15,334 Nilikosa sababu za kuamini. 1568 01:21:16,710 --> 01:21:17,836 Naona sasa. 1569 01:21:17,920 --> 01:21:19,546 Ilikuwa imani yako kwa Yesu 1570 01:21:19,630 --> 01:21:22,758 Hiyo kila wakati ilikuongoza chini ya njia sahihi. 1571 01:21:22,841 --> 01:21:26,512 Hata wakati kila kitu kilionekana kuwa kisicho na imani, uliamini. 1572 01:21:27,095 --> 01:21:28,222 Niko tayari. 1573 01:21:28,305 --> 01:21:29,932 Lakini nina ... 1574 01:21:31,975 --> 01:21:33,936 Huanza na sala. 1575 01:21:46,156 --> 01:21:48,575 Yesu, ulikufa msalabani. 1576 01:21:48,659 --> 01:21:51,286 Yesu, wewe alikufa msalabani. 1577 01:21:51,370 --> 01:21:53,413 Na akainuka tena kuokoa waliopotea. 1578 01:21:53,497 --> 01:21:55,958 Na rose againto ila waliopotea. 1579 01:21:56,041 --> 01:21:58,502 [Wote] nisamehe sasa dhambi yangu yote. 1580 01:21:59,127 --> 01:22:02,047 Njoo kuwa Mwokozi wangu, Bwana, na rafiki. Njoo kuwa Mwokozi wangu, Bwana, na rafiki. 1581 01:22:03,131 --> 01:22:05,717 Badilisha maisha yangu na kuifanya iwe mpya. 1582 01:22:07,094 --> 01:22:11,849 [John] Na unisaidie, Bwana, kuishi kwa ajili yako. 1583 01:22:12,724 --> 01:22:17,896 [♪] 1584 01:22:47,259 --> 01:22:53,473 ♪ Yesu, wewe alikufa msalabani ♪ 1585 01:22:53,557 --> 01:23:00,480 ♪ na rose againto ila iliyopotea ♪ ♪ na rose againto ila iliyopotea ♪ 1586 01:23:00,981 --> 01:23:07,154 ♪ Nisamehe sasa dhambi yangu yote ♪ 1587 01:23:07,237 --> 01:23:13,660 Njoo kuwa Mwokozi wangu, Bwana, na rafiki ♪ 1588 01:23:14,786 --> 01:23:20,792 ♪ Badilisha lifeand yangu ifanye iwe mpya ♪ 1589 01:23:20,876 --> 01:23:27,799 ♪ na unisaidie, Bwana, kuishi kwa ajili yako ♪ 1590 01:23:28,467 --> 01:23:34,556 ♪ Badilisha lifeand yangu ifanye iwe mpya ♪ 1591 01:23:34,640 --> 01:23:41,522 ♪ na unisaidie, Lordto kuishi kwa ajili yako ♪ 1592 01:23:45,275 --> 01:23:51,573 ♪ Ah, mwanga wa ulimwengu ♪ 1593 01:23:51,657 --> 01:23:57,913 ♪ Kwa kila msichana na msichana ♪ ♪ 1594 01:23:58,455 --> 01:24:02,543 ♪ Kwa kila kabila kila ulimi ♪ ♪ Kwa kila kabila kila ulimi ♪ 1595 01:24:02,626 --> 01:24:05,879 ♪ Ikiwa wewe ni mzee ikiwa wewe ni mchanga ♪ 1596 01:24:05,963 --> 01:24:12,761 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1597 01:24:12,845 --> 01:24:19,101 ♪ Ah, mwanga wa ulimwengu ♪ 1598 01:24:19,184 --> 01:24:24,523 ♪ Kwa kila msichana na msichana ♪ ♪ 1599 01:24:25,732 --> 01:24:30,028 ♪ Kwa kila kabila kila ulimi ♪ 1600 01:24:30,112 --> 01:24:33,240 ♪ Ikiwa wewe ni mzee ikiwa wewe ni mchanga ♪ 1601 01:24:33,323 --> 01:24:36,451 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1602 01:24:36,535 --> 01:24:38,996 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1603 01:24:39,079 --> 01:24:40,747 ♪ Tazama taa ♪ 1604 01:24:40,831 --> 01:24:43,125 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1605 01:24:43,208 --> 01:24:45,878 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1606 01:24:45,961 --> 01:24:47,588 ♪ Tazama taa ♪ 1607 01:24:47,671 --> 01:24:50,048 ♪ Njoo uone ulimwengu ♪ 1608 01:24:50,132 --> 01:24:52,009 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1609 01:24:52,092 --> 01:24:54,344 ♪ Iinua juu ♪ 1610 01:24:54,428 --> 01:24:56,722 ♪ Mwanga wa ulimwengu ♪ 1611 01:24:56,805 --> 01:24:59,391 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1612 01:24:59,474 --> 01:25:01,018 ♪ Tazama taa ♪ ♪ Tazama taa ♪ 1613 01:25:01,101 --> 01:25:04,271 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1614 01:25:04,354 --> 01:25:07,816 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1615 01:25:07,900 --> 01:25:11,069 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1616 01:25:11,153 --> 01:25:13,697 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1617 01:25:13,780 --> 01:25:15,115 ♪ Tazama taa ♪ 1618 01:25:15,199 --> 01:25:18,952 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1619 01:25:19,036 --> 01:25:21,330 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1620 01:25:21,413 --> 01:25:24,249 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1621 01:25:24,333 --> 01:25:27,044 ♪ Tazama taa ya taa ♪ 1622 01:25:27,127 --> 01:25:28,712 ♪ Tazama taa ♪ 1623 01:25:28,795 --> 01:25:34,343 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1624 01:25:34,426 --> 01:25:39,556 ♪ Kwa kila msichana na msichana ♪ ♪ 1625 01:25:41,391 --> 01:25:45,646 ♪ Kwa kila kabila kila ulimi ♪ 1626 01:25:45,729 --> 01:25:48,690 ♪ Ikiwa wewe ni mzee ikiwa wewe ni mchanga ♪ 1627 01:25:48,774 --> 01:25:55,447 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1628 01:25:56,073 --> 01:26:01,954 ♪ Ah, mwanga wa ulimwengu ♪ ♪ Ah, mwanga wa ulimwengu ♪ 1629 01:26:02,037 --> 01:26:07,251 ♪ Kwa kila msichana na msichana ♪ ♪ 1630 01:26:08,752 --> 01:26:12,881 ♪ Kwa kila kabila kila ulimi ♪ 1631 01:26:12,965 --> 01:26:16,385 ♪ Ikiwa wewe ni mzee ikiwa wewe ni mchanga ♪ 1632 01:26:16,468 --> 01:26:20,722 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1633 01:26:20,806 --> 01:26:22,808 ♪ Tazama taa ♪ 1634 01:26:22,891 --> 01:26:26,645 ♪ Kwa kila kabila kila ulimi ♪ 1635 01:26:26,728 --> 01:26:29,982 ♪ Ikiwa wewe ni mzee ikiwa wewe ni mchanga ♪ 1636 01:26:30,065 --> 01:26:34,444 ♪ Tazama nuru ya ulimwengu ♪ 1637 01:26:35,028 --> 01:26:38,073 [Yohana] Yesu, wewe difepon msalaba, 1638 01:26:39,741 --> 01:26:42,828 na akainuka tena waliopotea. 1639 01:26:45,205 --> 01:26:48,584 Nisamehe sasa juu ya dhambi yangu yote. 1640 01:26:48,667 --> 01:26:50,919 Njoo uwe Mwokozi wangu, Bwana, 1641 01:26:51,003 --> 01:26:52,462 na rafiki. 1642 01:26:53,172 --> 01:26:56,592 Badilisha maisha yangu, na niwe mpya. 1643 01:26:56,675 --> 01:26:58,677 Na unisaidie, Bwana, 1644 01:26:58,760 --> 01:27:01,680 kuishi kwa ajili yako. kuishi kwa ajili yako. 1645 01:27:13,483 --> 01:27:20,490 [Muziki mpole] 1646 01:27:39,718 --> 01:27:46,725 [♪] 1647 01:27:59,780 --> 01:28:04,201 [Muziki wa Somber] [Muziki wa Somber] 1648 01:28:15,587 --> 01:28:22,594 [♪] 1649 01:28:55,002 --> 01:29:02,009 [♪] [♪] 1650 01:29:02,968 --> 01:29:06,138 [Muziki wa Nguvu] 1651 01:29:07,806 --> 01:29:09,391 ♪ la la la la la la ♪ 1652 01:29:09,474 --> 01:29:11,101 ♪ la la la la la la ♪ 1653 01:29:11,185 --> 01:29:13,645 ♪ lai lai lai lai lai lai ♪ 1654 01:29:27,159 --> 01:29:31,663 [♪] 1655 01:29:31,747 --> 01:29:33,332 ♪ lai lai lai lai lai lai lai ♪ 1656 01:29:33,415 --> 01:29:35,250 ♪ lai lai lai lai lai lai lai ♪ 1657 01:29:45,093 --> 01:29:52,100 [Muziki mpole] 1658 01:30:01,235 --> 01:30:07,866 [♪] 1659 01:30:35,727 --> 01:30:41,191 [Muziki wa Mada ya Wokovu]